LENTEUR DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• lentitud de los progresos
• lento progreso de
• lentitud con que se avanza
• lento avance
• lentitud del progreso
• lentitud de los avances

Exemples d'utilisation de Lenteur des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

comme en témoigne la lenteur des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
como se refleja en la lentitud del progreso hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

se dit préoccupée par la lenteur des progrès accomplis.
aunque le preocupa la lentitud de los progresos.

nous sommes profondément préoccupés par la lenteur des progrès accomplis sur la voie du désarmement nucléaire.
nos preocupa gravemente la lentitud de los progresos hacia el desarme nuclear.

En outre, la lenteur des progrès accomplis pourrait être source de frustration parmi les ex-combattants,
Además, los lentos avances podrían tener por resultado que los excombatientes se

Malgré les inquiétudes exprimées devant la lenteur des progrès accomplis dans l'application du Plan de mise en œuvre de Johannesburg en Afrique,
Pese a la preocupación que suscitaba la lentitud con que se avanzaba en la ejecución del Plan de Aplicación de Johannesburgo en África,

Le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique est préoccupé par la lenteur des progrès accomplis par le groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.
A su Gobierno le preocupan los lentos progresos del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de declaración relativo a los defensores de los derechos humanos.

les participants ont exprimé leur préoccupation devant la lenteur des progrès accomplis dans le processus de paix
los participantes expresaron su preocupación por la lentitud de los progresos del proceso de paz

Malgré la lenteur des progrès accomplis dans l'application du Document de Doha, d'importantes avancées ont
Pese al lento progreso en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur,

Le peu d'informations disponibles et la lenteur des progrès accomplis dans l'élimination des PCB suggèrent l'insuffisance des financements
La limitada información disponible y el lento ritmo de los progresos en la eliminación de los bifenilos policlorados apuntan a un déficit de financiación

Toutefois, quelques pays ont exprimé avec force leur sentiment d'impuissance devant la lenteur des progrès accomplis dans le démarrage des activités sur le terrain,
Ahora bien, algunos países expresaron firmemente su frustración ante los lentos avances registrados en el inicio de las actividades in situ,

Le Comité est toutefois préoccupé par la lenteur des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces politiques
Sin embargo, al Comité le preocupa la lentitud de los progresos hechos en la aplicación de esas políticas

ces instruments n'ont qu'une portée limitée et déplore la lenteur des progrès accomplis dans l'élaboration d'une convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire
dichos instrumentos tienen un alcance limitado y deplora la lentitud de los progresos logrados en la elaboración de un convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear

Relevant la lenteur des progrès accomplis dans la réalisation du droit au développement, plusieurs délégations ont recommandé
Tras señalar la lentitud de los progresos hechos hacia la realización del derecho al desarrollo,

La lenteur des progrès accomplis par le Comité spécial en matière de décolonisation demande que l'on donne un
Los lentos progresos realizados por el Comité Especial en el proceso de descolonización exigen un nuevo impulso

La lenteur des progrès accomplis dans la construction des voies de circulation
Los lentos progresos en la construcción de pistas de carreteo

La lenteur des progrès accomplis dans la délimitation et la démarcation de la frontière entre les deux pays ne saurait justifier la violation de la souveraineté du Liban par quelque partie que ce soit.
La falta de progresos en la delineación y demarcación de la frontera entre los dos países no es una justificación válida para que ninguna parte viole la soberanía libanesa.

La lenteur des progrès accomplis dans l'application de cette solution durable s'explique principalement par la réticence des États à soutenir l'intégration locale des réfugiés sur leur territoire.
La lentitud con que se está avanzando hacia una solución duradera de esas características se debe principalmente a la reticencia de los Estados a considerar la integración local de refugiados en su territorio.

Notant la lenteur des progrès accomplis, dans sa résolution 1820(2008),
Habida cuenta de la lentitud de los progresos, el Consejo, en su resolución 1820(2008),

la Chine sont très préoccupés par la lenteur des progrès accomplis lors des consultations officieuses:
China están muy preocupados por los lentos progresos de las consultas oficiosas:

La lenteur des progrès accomplis dans la réalisation de cet objectif montre la nécessité d'un engagement politique accru
El lento progreso en el logro de este Objetivo pone de relieve la necesidad de un mayor compromiso político