FÉLICITE DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• congratula de los progresos realizados
• felicita de los progresos realizados
• felicita de los progresos logrados
• congratula por los progresos logrados

Exemples d'utilisation de Félicite des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

dit que le Groupe se félicite des progrès accomplis dans l'application des principes de la gestion axée sur les résultats et des efforts du
dice que el Grupo registra con satisfacción los avances que se han dado en cuanto a la aplicación de los principios de gestión basada en los resultados

La Conférence se félicite des progrès accomplis sur la voie de la conclusion d'un traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique
La Conferencia encomia los avances que se están logrando para suscribir el tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África e insta a todos los Estados

La Coalition se félicite des progrès accomplis et prend note avec satisfaction du rapport sur la deuxième session du groupe de travail à composition non limitée, lequel rend compte
La Coalición se congratula por los avances logrados y toma nota con satisfacción del informe sobre el segundo período de sesiones del grupo de trabajo de composición abierta,

Mme Simms se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne l'accès et des filles à l'éducation primaire
La Sra. Simms se congratula por los progresos realizados en relación con el acceso de las niñas a la enseñanza primaria

Le Conseil européen se félicite des progrès accomplis depuis sa réunion de Florence
El Consejo Europeo se congratula de los avances realizados desde su reunión de Florencia

Le Conseil suprême se félicite des progrès accomplis dans les différents domaines de la coopération militaire
El Consejo Supremo se congratula por los progresos realizados en las diferentes esferas de la cooperación militar

le partisan des énergies renouvelables que je suis se félicite des progrès accomplis, mais souhaite bien mettre le doigt sur les difficultés qui restent à parcourir,
el partidario de las energías renovables que soy se felicita por los progresos realizados, pero desea señalar con claridad las dificultades que aún faltan por resolver,

le Conseil européen se félicite des progrès accomplis au cours des discussions au niveau européen entre les partenaires sociaux
el Consejo Europeo se congratula por los progresos realizados en el transcurso de las discusiones a escala europea entre los interlocutores sociales

Se félicite des progrès accomplis dans le domaine des communications tout en estimant qu'une action urgente s'impose dans deux domaines:
Se felicita de los progresos realizados en el sector de las comunicaciones, aunque considera que es necesaria una acción urgente en dos ámbitos:

Le Conseil de sécurité se félicite des progrès accomplis en vue de la convocation de la conférence proposée,
El Consejo de Seguridad se felicita de los progresos realizados con miras a la convocación de la conferencia propuesta,

La délégation mongole se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
La oradora se felicita por el progreso logrado en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación

Le Conseil européen se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action sur le marché intérieur depuis le Conseil européen d'Amsterdam
El Consejo Europeo se felicita por los avances realizados en la aplicación del Plan de acción para el mercado interior desde el Consejo Europeo de Amsterdam

Dans leurs interventions, les délégations se félicitent des progrès accomplis par le système de gestion des carrières.
En sus intervenciones las delegaciones se congratularon por los progresos logrados con el sistema de gestión de la carrera.

Les membres se sont par ailleurs félicités des progrès accomplis par la Commission spéciale et l'AIEA concernant certains secteurs de désarmement.
Los miembros del Consejo también expresaron su satisfacción por los progresos realizados por la UNSCOM y el OIEA en diversos ámbitos de desarme.

Ces représentants se sont, de manière générale, félicités des progrès accomplis par le secrétariat intérimaire
En general, esos representantes acogieron favorablemente los progresos realizados en las actividades de la secretaría provisional

Le Comité s'est en revanche félicité des progrès accomplis dans la création des conditions nécessaires à la libéralisation des visas.
Por otra parte, la Junta Directiva acogió con beneplácito el progreso conseguido en relación con las condiciones para la liberalización del régimen de visados.

Les membres se sont par ailleurs félicités des progrès accomplis par la Commission spéciale
Los miembros del Consejo también expresaron su satisfacción por los progresos realizados por la Comisión Especial

La quasi-totalité des rapports concernant les douze pays candidats à l'adhésion se félicitent du progrès accompli par ces pays pour remplir les conditions.
La práctica totalidad de los informes relativos a los doce países candidatos a la adhesión se felicitan por el progreso realizado por estos países para cumplir los requisitos.

On ne pouvait que se féliciter des progrès accomplis ces dernières années pour donner une dimension sociale aux programmes d'ajustement,
Se expresó satisfacción por los progresos alcanzados en años recientes en la integración de la dimensión social en los programas de ajuste y se subrayó la

Ainsi les conclusions de Laeken se félicitent des progrès accomplis et des accords trouvés sur la libéralisation des services postaux,
Así pues, las conclusiones de Laeken se felicitan de los progresos conseguidos y de los acuerdos alcanzados sobre la liberalización de los servicios postales,