LENTEUR DES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• lento progreso
• lentitud de los progresos
• lento avance
• lentitud de los avances
• escaso progreso
• lentitud con que se avanza
• lentos progresos
• lentitud del progreso
• lentos avances
• ritmo de los progresos
• lento adelanto

Exemples d'utilisation de Lenteur des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré notre scepticisme, et malgré la lenteur des progrès réalisés, nous ne devons pas sombrer dans la résignation.
Por muy escépticos que seamos, no podemos hundirnos en un estado de resignación, a pesar de la lentitud del progreso realizado.

La lenteur des progrès de l'établissement ou du renforcement des comités ou conseils de facilitation du commerce et des transports dans le pays;
La lentitud de los progresos realizados en el establecimiento y/o fortalecimiento de los comités/juntas nacionales de facilitación del comercio y del transporte;

La Norvège est également préoccupée par la lenteur des progrès de l'application des volets humanitaires de l'Accord de paix en Bosnie-Herzégovine.
Noruega está preocupada asimismo por la lentitud de la aplicación de los aspectos humanitarios del acuerdo de paz en Bosnia y Herzegovina.

Il est cependant préoccupé par la lenteur des progrès dans ce domaine et par l'absence de directives garantissant une application uniforme du droit interne.
Sin embargo, expresa preocupación por el lento avance de estas iniciativas y por la falta de directrices que garanticen una aplicación coherente de la legislación nacional.

Par ailleurs, au moment de l'évaluation, on pouvait craindre qu'en raison de la lenteur des progrès, les abris provisoires ne soient construits trop tard pour servir.
También en el momento del examen, debido a la lentitud de su ejecución, había un riesgo de que, una vez erigidos los alojamientos provisionales, ya no resultaran necesarios.

La délégation de Fidji a déjà réitéré la préoccupation que lui cause la lenteur des progrès dans ce domaine.
La delegación de Fiji reiteró ya su preocupación por la lentitud del progreso en ese campo.

Le délégué du Yémen, pour le G-77/CHINE, a exprimé des inquiétudes concernant la lenteur des progrès de l'AWG-KP.
Yemen, por el G-77/CHINA, expresó su preocupación por el lento avance del GTE-PK.

Certains se sont déclarés déçus de la lenteur des progrès du Groupe de travail.
hemos escuchado las expresiones de frustración por la lentitud del progreso en el Grupo de Trabajo.

la République dominicaine regrette la lenteur des progrès dans les négociations intergouvernementales
la República Dominicana lamenta el lento avance de las negociaciones intergubernamentales

Sri Lanka s'inquiète de la lenteur des progrès dans la voie du désarmement nucléaire.
Sri Lanka está inquieta por la lentitud del avance hacia el desarme nuclear.

L'idée qu'une partie quelconque devrait être tenue principale responsable de la lenteur des progrès est, à notre avis, erronée.
A nuestro juicio es incorrecta la suposición de que cualquier parte debe asumir una responsabilidad especial por la lentitud del progreso.

Compte tenu de la lenteur des progrès en matière de participation des femmes à la vie politique,
En vista del lento progreso de la participación política de las mujeres, se hará especial

Toutefois, il demeure préoccupé par la lenteur des progrès concernant cet aspect important de l'activité du BSCI
Sin embargo, sigue preocupado por la lentitud de los progresos en ese importante aspecto de la labor de la OSSI

La lenteur des progrès réalisés dans l'éradication de la pauvreté extrême est encore un autre problème,
El lento progreso alcanzado en la erradicación de la pobreza extrema es igualmente otro problema,

La lenteur des progrès et les retards enregistrés dans l'application du Document de Doha pour la paix au Darfour suscitent le mécontentement de la population,
El lento avance y los retrasos en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur son motivo de frustración entre la población,

La lenteur des progrès ne se limite pas à la dernière période biennale 2000-2010:
La lentitud de los progresos no se limita al bienio 2010-2011; en comparación con

L'une des principales raisons de la lenteur des progrès de la gestion globale des risques au sein des organismes des Nations Unies est l'absence de plans circonstanciés formels assortis de délais.
Una de las razones principales que explican el lento progreso de la GRI en las organizaciones de las Naciones Unidas es la falta de planes de aplicación formales, documentados y con plazos precisos.

ma délégation est préoccupée par la lenteur des progrès de son groupe de rédaction chargé de formuler un projet de déclaration devant être adopté le 24 octobre 1995.
por la labor del Comité, mi delegación está preocupada por el lento avance de su grupo de redacción en la elaboración de una declaración que debería aprobarse el 24 de octubre de 1995.

Néanmoins, la lenteur des progrès dans certains États membres- en particulier dans les«grands»
Sin embargo, la lentitud de los avances en algunos Estados miembros, especialmente en los más grandes,

les États Membres ont déploré la lenteur des progrès dans la réalisation des objectifs de développement fixés à l'horizon 2015
los Estados Miembros lamentaron la lentitud de los progresos hechos para alcanzarlos antes de 2015, y mostraron gran interés