MESURE DES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• medición de los progresos
• medir los progresos
• medición de los avances
• medida que avance
• medición del progreso

Exemples d'utilisation de Mesure des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

présenterai des rapports d'étape au fur et à mesure des progrès accomplis dans chaque domaine.
iré presentando informes ulteriores a medida que avance la labor en cada campo.

Le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable tiendra une séance informelle sur la mesure des progrès aujourd'hui 17 décembre 2013, de 10 à 13 heures et de 14 h 30 à 18 heures, dans la salle du Conseil de tutelle.
Hoy 17 de diciembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.30 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, tendrá lugar una reunión oficiosa del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible acerca de la medición de los progresos realizados en la consecución de esos objetivos.

les normes internationales applicables aux conflits armés se renforcent au fur et à mesure des progrès des moyens de guerre,
la normativa internacional aplicable a los conflictos armados se desarrolla a medida que progresan los medios de guerra

des orientations techniques sur la mesure des progrès au moyen d'indicateurs vérifiables
orientaciones técnicas sobre la medición de los progresos mediante indicadores verificables

sont affectés par des conflits en cours ou récents OCDE/CAD, Mesure des progrès: liste provisoire d'indicateurs de base, 2000.
han atravesado recientemente situaciones de conflicto OCDE/DAC, Medición de los Avances en Materia de Desarrollo: Conjunto de Indicadores Básicos, 2000.

En outre, le Bureau organise une conférence sur la mesure des progrès en matière de développement le 26 janvier 2012,
Además, la Oficina está organizando una conferencia sobre la medición del progreso del desarrollo humano, que se celebrará

qu'aux difficultés de la mesure des progrès par rapport aux indicateurs en milieu urbain.
en algunos casos con las dificultades relativas a la medición de los progresos en relación con los indicadores en medios urbanos.

des études économiques(France) sur la mesure des progrès, du bien-être et du développement durable,
titulado"Medición del progreso, el bienestar y el desarrollo sostenible",

Conférence sur la Mesure du progrès humain.
Conferencia sobre la Medición del Progreso Humano.

Mesure du progrès des sociétés réunion coprésidée par l'OCDE
Medición del progreso de las sociedades Copresidencia de la OCDE

Pourquoi ne créons-nous pas une mesure du progrès qui montre cela?
¿Por qué no crear un indicador de progreso que muestre eso?

Nous devons développer des visions et des critères de mesure du progrès qui soient de plus vaste portée que la croissance économique
Debemos crear visiones más integrales y sistemas de medición del progreso que vayan más allá del crecimiento económico

Conférences sur la mesure du progrès humain organisées par le Bureau du Rapport sur le développement humain de 2012 à 2014.
Conferencias sobre la medición del progreso humano organizadas por la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano en 2012-2014.

nous sapons la mesure du progrès.
estamos socavando la medición de los progresos.

Une mesure du progrès de la lumière qui est connue peut-être seulement des personnes concernées,
Una medida del progreso de la luz, que tal vez sea solo conocido por las personas afectadas,

L'accord prévoit de procéder à des évaluations régulières de l'application de ces mesures, des progrès réalisés et des initiatives envisagées pour l'avenir.
Según este acuerdo, se harán evaluaciones periódicas de la aplicación de esas medidas, los avances realizados y las iniciativas previstas para el futuro.

acteurs impliqués dans le Projet global sur la mesure du progrès des sociétés.
agentes que participan en el proyecto mundial sobre el grado de avance de las sociedades.

Incorporer des mécanismes d'évaluation et des mesures des progrès dans les programmes futurs.
Incorporar en los futuros programas la evaluación de los mecanismos y de las medidas de progreso.

peu de macro-indicateurs intègrent des mesures du progrès relatif aux changements climatiques( bon accord,
pocos macro indicadores incluyen medidas de progreso relativas al cambio climático( acuerdo alto,

Le groupe d'étude a suivi de près les travaux du groupe de parrainage sur la mesure du progrès des sociétés, constitué à l'initiative d'EUROSTAT
El Grupo de Tareas sigue de cerca la labor del grupo de patrocinio sobre la medición del progreso de las sociedades iniciado por Eurostat