L'ACCÉLÉRATION DES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• acelerar el progreso
• la aceleración del progreso
• acelerar los progresos
• la aceleración de los progresos
• la aceleración de los avances

Exemples d'utilisation de L'accélération des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

se retrouve désormais dans une situation beaucoup plus favorable pour l'accélération des progrès vers l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement,
actualmente se encuentra en una situación mucho más favorable para acelerar el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

L'accélération des progrès dans la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD)
La aceleración de los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)

Les États membres de l'OMPI ont demandé l'accélération des progrès dans ce domaine, souligné la dimension internationale des questions
Los Estados miembros instaron a la OMPI a que acelerara el progreso en esa esfera, destacaron la dimensión internacional de esas cuestiones

Les États membres de l'OMPI ont demandé l'accélération des progrès dans ce domaine, souligné la dimension internationale de ces questions
Los Estados miembros instaron a la OMPI a que acelerara sus progresos en esa esfera, destacaron la dimensión internacional de esas cuestiones

Les États membres de l'OMPI ont demandé l'accélération des progrès dans ce domaine, souligné la dimension internationale de ces questions
Los Estados miembros de la OMPI han pedido que se aceleren los progresos en ese ámbito, han destacado la dimensión internacional de esas cuestiones

Le Comité est convenu qu'une déclaration conjointe ou un communiqué similaire devrait être établi pour appeler l'attention sur le rôle important que joue la coopération internationale dans l'accélération des progrès des sciences et des techniques spatiales
La Comisión acordó preparar una declaración conjunta o comunicado similar a fin de concienciar acerca de la manera en que la cooperación internacional estaba acelerando los progresos en la ciencia y la tecnología espaciales

à susciter un large appui en faveur de l'accélération des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
forjar una coalición de apoyo para acelerar los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

soulignons la nécessité de garantir l'intégration des problématiques hommes-femmes au cours de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à l'accélération des progrès en vue de la réalisation de tous les objectifs de développement pour le Millénaire fixés pour 2015.
queremos destacar la necesidad de velar por la integración de una perspectiva de género en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General dedicada a acelerar el progreso hacia el logro de todos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio establecidos para 2015.

En s'appuyant sur ces exemples, l'accélération des progrès par rapport à la mise en œuvre de l'objectif 2 en faveur des femmes
Tomando como referencia esos ejemplos, la aceleración del progreso en la consecución del segundo Objetivo para las mujeres y las niñas requerirá políticas

l'autonomisation des pauvres et l'accélération des progrès en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement au moyen de partenariats innovants.
para el desarrollo sostenible, potenciar a los pobres y acelerar el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio a través de asociaciones creativas.

l'autonomie des mères, l'accélération des progrès par rapport à la mise en œuvre de l'objectif 4 du Millénaire pour le développement requiert des politiques qui répondent à ces synergies en usant d'une approche globale de l'égalité des sexes
autonomía de las madres, la aceleración del progreso en la consecución del cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio requerirá políticas que tengan en cuenta esas sinergias mediante un enfoque integral de la igualdad de género

s'engagent à soutenir activement l'accélération des progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement,
están comprometidos a acelerar los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

la mondialisation de l'économie ainsi que l'accélération des progrès techniques et scientifiques),
la mundialización de la economía y la aceleración de los avances técnicos y científicos),

notamment les problèmes que pose l'accélération des progrès en matière de justice
en particular los problemas de la aceleración del progreso en justicia y seguridad,

l'ONUDI d'avoir assumé un rôle de premier plan à l'occasion des échanges de vues et d'idées sur l'accélération des progrès en vue des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 lors du Sommet sur les OMD à New York.
agradece al Director General y a la ONUDI su papel activo en el intercambio de ideas y puntos de vista sobre la manera de acelerar el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 durante la Cumbre sobre los Objetivos celebrada en Nueva York.

continuent de prendre toutes les mesures nécessaires pour l'accélération des progrès dans la vie sociale et économique des Territoires.
sigan aplicando todas las medidas necesarias para acelerar el progreso de los territorios en las esferas social y económica.

insistons sur la nécessité d'assurer l'intégration de la problématique hommes-femmes lors de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, consacrée à l'accélération des progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015;
destacamos la necesidad de velar por la integración de una perspectiva de género en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General dedicada a acelerar el progreso hacia el logro de todos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio para 2015;

Le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 s'est centré sur la réalisation d'une croissance économique durable et l'accélération des progrès dans les domaines du développement agricole,
El Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 se ha centrado en el crecimiento sostenible y la aceleración del progreso en el desarrollo de la agricultura, la seguridad alimentaria, el desarrollo de los recursos humanos,

En s'appuyant sur l'expérience des pays, l'accélération des progrès pour la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement nécessitera des politiques
Tomando como base la experiencia de los países, la aceleración de los avances en el cumplimiento de los Objetivos para las mujeres y las niñas requerirá que las políticas

des manifestations parallèles favorisant l'accélération des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
fortalecer alianzas de colaboración que aceleren los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,