MESURE DES PROGRÈS - traduction en Anglais

Les tâches du gouvernement comprennent la mesure des progrès et la définition de cibles, le recours à

Tasks for government cover aspects such as the measurement of progress and the definition of targets,

des indicateurs spécifiques et des objectifs quantifiés permettant la mesure des progrès réalisés seront définis et les progrès suivis.

quantified objectives will be established in order to measure the progress achieved and developments will be kept under review.

bien-être durable; mesure des progrès de la société; cartographie des données.

society progress measurement; data mapping.

ont mis en place un groupe de parrainage chargé de la mesure des progrès, du bien-être et du développement durable.

have put in place a sponsorship group on measuring progress, well-being and sustainable development.

période pouvant servir pour la mesure des progrès.

a possible time period during which progress be measured.

En outre, le Bureau organise une conférence sur la mesure des progrès en matière de développement le 26 janvier 2012,

In addition, the Office is organizing a conference on measuring progress in development, to be held on 26 January 2012,

en particulier pour faciliter la mesure des progrès faits dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

especially to facilitate the measurement of progress in achieving the Millennium Development Goals.

des orientations techniques sur la mesure des progrès au moyen d'indicateurs vérifiables

technical guidance on measuring progress through verifiable indicators

une simplification de la mesure des progrès, des critères de mesure automatisés

streamlined measurement of progress, automated metrics

il a insisté sur la nécessité de les reprendre à neuf avec l'aide de spécialistes versés dans la mesure des progrès sur la voie d'objectifs de développement complexes,

stressed the need to think afresh with experts who had relevant experience in measuring progress towards complex development goals,

le Comité des commissaires aux comptes s'efforce de formuler ses recommandations de manière à faciliter leur application et la mesure des progrès réalisés, et il l'encourage à accentuer son action dans ce sens voir A/59/736,

efforts to formulate its recommendations in a manner which facilitates the process of implementation, including measurement of progress achieved, and encourages it to enhance its efforts at improvement see A/59/736,

et soutenir la mesure des progrès.

and to support the measurement of progress.

un partenariat mondial mis en œuvre pour aider au développement d‟indicateurs de mesure des progrès de l‟objectif de 2010,

a global partnership established to assist in the development of indicators to measure progress towards achieving the 2010 target,

Autrement dit, l'équation d'un futur durable ne peut se limiter à la mesure des progrès en matière d'atténuation, et il est indispensable

In other words, the pursuit of a sustainable future cannot be limited to measuring progress on mitigation, and another question needs to be answered:"are we,

offrent l'occasion d'insister sur le respect des engagements à l'échelon national et sur la mesure des progrès et des résultats.

offered an opportunity to insist on the fulfilment of commitments at the national level and on measuring advances and outcomes.

qu'aux difficultés de la mesure des progrès par rapport aux indicateurs en milieu urbain.

as well as difficulties in measuring progress against indicators in urban settings in some cases.

la comparabilité des données statistiques relatives à la mesure des progrès en matière de développement durable

comparability of statistical data related to measurement of progress towards sustainable development

de la réorientation de l'activité des PME, de la mesure des progrès, etc. Plus de 30 projets seront ainsi mis en œuvre au cours du cycle actuel de travaux d'une durée de quatre ans.

reform, reform of economic instruments for environmental management, SME greening, progress measurement, etc. Over 30 demonstration projects will be implemented within the current four-year cycle of work.

la méthode de mesure des progrès doit passer du produit intérieur brut à des mesures qui saisiront aussi d'autres facteurs

the method of measuring progress needs to move away from gross domestic product(GDP) to measures that capture additional factors such

de principes pour guider le suivi et la communication des performances de l'ONUSIDA: mesure des progrès par rapport à la Stratégie de l'ONUSIDA, rapport annuel devant le Conseil, centrage sur les résultats au niveau des pays, mise en évidence

principles to guide UNAIDS performance monitoring and reporting: Measure progress against UNAIDS Strategy Report annually to the Board Focus on results at country level Demonstrate links between investments