POURSUITE DES PROGRÈS - traduction en Anglais

• continued progress
• further progress
• sustaining progress
• continued advances
• continuing progress

Exemples d'utilisation de Poursuite des progrès en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité consultatif prend note de la poursuite des progrès dans la présentation des cadres logiques depuis l'application, à compter de l'exercice 2004-2005, du cadre de budgétisation axée sur les résultats aux activités du programme ordinaire de coopération technique.
The Advisory Committee notes the continued progress being made in the presentation of the logical frameworks since the initial application in 2004-2005 of results-based budgeting to the activities of the regular programme of technical cooperation.

S'est félicité de la poursuite des progrès en matière d'application de la modélisation dynamique
Appreciated the continued progress achieved in the application of dynamic modelling

Poursuite des progrès dans l'élaboration d'une approche globale de la gestion des frontières,
Continued progress towards development of a comprehensive approach to border management,

Il espère que vu la poursuite des progrès et des réformes au Myanmar,
His delegation hoped that as a result of the continued progress and reforms implemented in Myanmar,

La poursuite des progrès sur les profils de migration Les profils de migration doivent être fondés sur les priorités en matière de migration et de développement des pays concernés,
Pursuing progress on Migration Profiles Migration Profiles should be based on the migration and development priorities of concerned countries

soulignant l'importance que revêt la poursuite des progrès allant dans le sens de sa concrétisation et de sa mise en œuvre;
highlighting the importance of further progress towards its operationalization and implementation;

La prestation de services de santé qui respectent le droit à la vie de chacune vie humaine sans exception est essentielle à la poursuite des progrès dans le domaine de la réduction de la mortalité tant maternelle qu'infantile.
The provision of health care services that respect the right to life of each and every human life is essential to continued progress in reducing both maternal and child mortality.

Le personnel, quant à lui, doit faire montre des plus hautes qualités d'intégrité professionnelle, permettant ainsi la poursuite des progrès qui ont été accomplis en matière de renforcement des normes éthiques de l'organisation.
In turn, staff must uphold the highest standards of professional integrity, continuing the progress that has been made in strengthening the organization's ethical standards.

la création du ministère de l'enfance et des affaires familiales en 1989 ont été très utiles pour la poursuite des progrès dans l'intérêt des enfants norvégiens.
Family Affairs in 1989 had been of great value in efforts to secure continued development for the benefit of children in Norway.

les efforts qu'il a déployés en vue de contribuer à la poursuite des progrès au Kosovo.
all the staff of UNMIK for their dedication and efforts to contribute to continued progress in Kosovo.

constituent un facteur essentiel dans l'instauration d'un climat de confiance nécessaire à la poursuite des progrès sur la voie du désarmement nucléaire.
are a crucial factor in building the environment of confidence necessary for continuing progress on nuclear disarmament.

non gouvernementales qui continuent de fournir le soutien nécessaire à la poursuite des progrès en République démocratique du Congo.
non-governmental organizations that continue to provide the support needed to sustain progress in the Democratic Republic of the Congo.

international était essentielle à la poursuite des progrès dans ces domaines.
international levels was vital to achieving further progress in these areas.

La Commission de consolidation de la paix devrait plaider pour la poursuite des progrès dans la planification de la réforme du secteur de la sécurité,
The Peacebuilding Commission should advocate for continued progress in security sector reform planning,

De saisir les chances de paix qui s'offrent pour assurer la poursuite des progrès dans les domaines des droits de l'homme,
To seize the prospect of peace to ensure continued progress in the fields of human rights,

ses séquelles d'obstacles majeurs à la poursuite des progrès vers le développement social,
its aftermath as major obstacles to further progress towards social development,

Résultats escomptés: Poursuite des progrès dans le sens d'une intégration de variables environnementales dans le Questionnaire commun pour les statistiques des transports,
Output expected: Continued progress toward the integration of environment-related variables into the Common Questionnaire for Transport Statistics, as well as

À la lumière de ce qui précède, la poursuite des progrès dans la réduction de la pauvreté dépendra de l'amélioration de l'intégration des processus de croissance en faveur des femmes
In light of the above, sustaining progress in poverty reduction will depend on increasing the inclusiveness of the growth processes for women,

La poursuite des progrès est compromise du fait que la Cour suprême,
Further progress is hampered by the fact that the Supreme Court,

En outre, les membres de l'IAG ont recommandé la poursuite des progrès en veillant à ce que l'OMS
In addition, they called for continued progress in ensuring that the right