SUSTAINING PROGRESS - traduction en Français

• sustaining progress
• poursuite des progrès
• soutenir les progrès
• pour continuer à progresser

Exemples d'utilisation de Sustaining progress en Anglais et leurs traductions en Français

although significant challenges remain in strengthening multilateral institutions that set the framework conditions for sustainable development and in sustaining progress towards addressing global environmental problems.
encore faudrait-il régler le problème du renforcement des institutions multilatérales qui déterminent le contexte général du développement durable et continuer de progresser dans le règlement des problèmes de l'environnement dans le monde.

voluntary contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire remain an important element for sustaining progress on the Repertoire and maintaining the website in all six official languages.
les contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale pour l'actualisation du Répertoire demeurent un élément important pour soutenir les progrès et maintenir le site Web dans les six langues officielles.

Ending child poverty is a special initiative under the Government's Sustaining Progress Agreement(2003): the policy approach is to target services as well as income
L'élimination de la pauvreté infantile est une initiative spéciale de l'accord de Gouvernement Sustaining Progress(2003): l'approche de cette politique consiste à tenir compte en priorité des services

In light of the above, sustaining progress in poverty reduction will depend on increasing the inclusiveness of the growth processes for women,
À la lumière de ce qui précède, la poursuite des progrès dans la réduction de la pauvreté dépendra de l'amélioration de l'intégration des processus de croissance en faveur des femmes

Drug Misuse contained in the most recent social partnership agreement, Sustaining Progress 2003.
la toxicomanie, qui figure dans l'accord de partenariat social le plus récent, Sustaining Progress 2003.

implementation of resolution 1325(2000), and particularly welcomes its focus on implementation, sustaining progress and the need to translate commitments into improved outcomes.
apprécie tout particulièrement qu'il soit centré sur la mise en œuvre, la poursuite des progrès et la nécessité de traduire les engagements pris en résultats améliorés.

Social Exclusion(NAPincl) 2003-2005 and the most recent Sustaining Progress: Social Partnership Agreement 2003-2005- all contain special initiatives on tackling educational disadvantage.
le plus récent accord de partenariat social Sustaining Progress: Social Partnership Agreement 2003-2005 intègrent tous des initiatives spéciales de lutte contre le handicap éducatif.

in the social partnership agreement, Sustaining Progress, which contains a Special Initiative on Tackling Educational Disadvantage: Literacy.
l'accord de partenariat social, Sustaining Progress, qui comprend une Initiative spéciale de lutte contre le handicap éducatif: l'alphabétisation.

A central theme of"Sustaining Progress" is the building of a fair
L'un des thèmes centraux de &lt;< Sustaining Progress >> est d'instaurer une société juste

Underlining the need to establish a follow-up mechanism for evaluating and sustaining progress by Member States in meeting the objectives for the years 2003
Soulignant la nécessité d'établir un mécanisme de suivi pour évaluer et soutenir les progrès accomplis par les États Membres dans la réalisation des objectifs pour les années 2003

in an environment of financial constraint, voluntary contributions to the Trust Fund for the updating of the Repertoire remain an important element for sustaining progress on the Repertoire, maintaining its website
les contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale aux fins de l'actualisation du Répertoire demeurent un élément important pour soutenir les progrès, maintenir le site Web du Répertoire

in an environment of financial constraint, voluntary contributions to the Trust Fund for the updating of the Repertoire remain an important element for sustaining progress on the Repertoire, maintaining its website
les contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale pour la mise à jour du Répertoire demeurent un élément important pour soutenir les progrès, maintenir le site Web du Répertoire

the Government made a commitment in the latest social partnership agreement,"Sustaining Progress", to develop a five-year National Women's Strategy.
le cadre du dernier accord de partenariat social, &lt;< Poursuivre les progrès>>, à élaborer une Stratégie nationale quinquennale en faveur des femmes.

the social partnership agreement, Sustaining Progress(which contains a Special Initiative on Tackling Educational Disadvantage),
de l'accord de partenariat social Sustaining Progress(qui comprend une initiative spéciale de lutte contre le handicap éducatif),

had been identified as one of the most significant factors for achieving and sustaining progress in implementing the Brussels Programme of Action,
est bien l'un des facteurs les plus importants de la réalisation et du maintien de progrès dans l'application du Programme d'action de Bruxelles,

the Commission underlined the need to establish a follow-up mechanism for examining and sustaining progress in meeting the objectives for the years 2003
la présentation de rapports concernant la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale","> la Commission a souligné la nécessité d'établir un mécanisme de suivi pour examiner et soutenir les progrès accomplis en direction des objectifs fixés pour les années 2003

Follow-up: sustaining progress: Request the Secretary-General to provide to the General Assembly an annual report on progress achieved in realizing the commitments made in the present Declaration,
Un suivi pour des progrès soutenus: prier le Secrétaire général de présenter un rapport annuel à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans la réalisation des engagements souscrits dans la Déclaration

including in the areas of sustaining progress towards the Millennium Development Goals, preparing for the
notamment en vue d'entretenir les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

Sustained progress against vaccine-preventable diseases.
Des progrès constants contre les maladies évitables par vaccin.

Development and peace are now merging to create conditions for sustained progress.
Le développement et la paix se mêlent désormais pour créer les conditions du progrès durable.