SUSTAINING PEACE - traduction en Français

• maintien de la paix
• pérennisation de la paix
• paix durable
• maintenir la paix
• pérenniser la paix
• à préserver la paix

Exemples d'utilisation de Sustaining peace en Anglais et leurs traductions en Français

Along with the"Sustaining Peace" resolutions adopted by the General Assembly
Parallèlement aux résolutions sur le maintien de la paix adop- tées par l'Assemblée générale

Building and sustaining peace in fragile and conflict-affected contexts requires rapid and flexible interventions,
Consolider et maintenir la paix dans des contextes fragiles et des situations de conflits exige des interventions rapides

Liberia has improved considerably. However, sustaining peace in Côte d'Ivoire,
le Libéria se sont considérablement améliorées, la paix durable en Côte d'Ivoire,

The fact that the African Union declared"Building and sustaining peace through sport" as the theme for this year's Africa Day was a clear recognition of the role of sport in peace and development.
En plaçant la Journée de l'Afrique cette année sous le thème << La consolidation et le maintien de la paix à travers le sport>>, l'Union africaine a clairement reconnu la contribution du sport à la paix et au développement.

President, The landmark 2016 resolution on Sustaining Peace and the 2030 Agenda for Sustainable Development are mutually reinforcing like two sides of the same coin.
Monsieur le Président, La résolution historique de 2016 sur la paix durable et le Programme de développement durable à l'horizon 2030 se renforcent mutuellement comme les deux faces d'une même pièce.

are of great importance for our security and for sustaining peace and stability in the region.
sont très importantes pour notre sécurité et pour le maintien de la paix et de la stabilité dans la région.

national ownership of post-conflict peacebuilding priority plans and initiatives must remain at the forefront of any effort aimed at sustaining peace, initiating development
initiatives prioritaires de consolidation de la paix après un conflit doit rester l'un des premiers objectifs de toute action visant à préserver la paix, amorcer le développement

efficiency of the United Nations system and promoting an integrated approach to development- were crucial for sustaining peace and prosperity.
de la productivité du système des Nations Unies et promotion d'une conception intégrée du développement- ont une importance capitale pour le maintien de la paix et de la prospérité.

Thirdly, national ownership of post-conflict peacebuilding priority plans and initiatives must remain at the forefront of any effort aimed at sustaining peace, initiating development
Troisièmement, la prise en charge nationale des plans et initiatives prioritaires en matière de consolidation de la paix après les conflits doit continuer de figurer au premier plan de tout effort visant à préserver la paix, lancer le développement

the vital role of sustainable water management for building resilience, sustaining peace and improving people's livelihoods and well-being.
sur l'importance d'une gestion durable de l'eau pour renforcer la résilience, la paix durable et pour améliorer les moyens d'existence des populations ainsi que leur bien-être.

consolidate the gains achieved to avoid any setback in sustaining peace;
consolider les gains obtenus afin d'éviter tout revers dans le maintien de la paix;

microcredit can play a significant role in sustaining peace by creating jobs.
le microcrédit peut contribuer de manière importante au maintien de la paix en créant des emplois.

Building and sustaining peace was a daily endeavour,
Bâtir et préserver la paix est une tâche quotidienne;

The latter was vital for sustaining peace and preventing new conflicts,
Ce dernier est indispensable pour préserver la paix et prévenir de nouveaux conflits,

strengthening of State capacity for sustaining peace, community recovery,
renforcement de la capacité de l'État à maintenir la paix, relèvement des communautés,

establishing the rule of law and sustaining peace and social integration.
l'instauration de l'état de droit et l'appui à la paix et à la réinsertion sociale.

achieving a rapprochement of cultures as a prerequisite to creating and sustaining peace.
rapprochement des cultures comme condition préalable à l'édification et au maintien de la paix.

Special Representative for Liberia, Karin Landgren, as well as all United Nations personnel, for their dedication towards sustaining peace and stability in Liberia.
l'ensemble du personnel des Nations Unies, de l'action qu'ils mènent avec ardeur pour maintenir la paix et la stabilité au Libéria.

microcredit could also play a significant role in sustaining peace.
le microcrédit pourrait également jouer un rôle important dans le soutien à la paix.

its people-such as, prevention and mediation in sustaining peace, global migration,
à savoir l'importance de la prévention et de la médiation dans le maintien de la paix, les migrations mondiales,