BUILDING AND SUSTAINING - traduction en Français

• la construction et le maintien
• pour bâtir et maintenir
• l'établissement et le maintien
• renforcement et le maintien
• la constitution et le maintien
• renforcer et maintenir

Exemples d'utilisation de Building and sustaining en Anglais et leurs traductions en Français

The Ministry of Education is committed to supporting boards in building and sustaining a positive school climate that is safe,
Le ministère de l'Éducation s'engage à soutenir les conseils scolaires afin qu'ils établissent et maintiennent un climat scolaire positif qui est sécuritaire,

A family's capacity to participate in building and sustaining a conducive environment for health is key to the long-term health of individuals, families and communities.
L'aptitude d'une famille à participer à l'édification et au maintien d'un environnement propice à la santé est indispensable à la viabilité à long terme des individus, des familles et des collectivités.

An essential factor in building and sustaining technical cooperation was the forging of partnerships with developmental authorities, including other organizations
Un élément essentiel de la mise en place et de la viabilité d'une coopération technique est la création de partenariats avec les autorités chargées du développement,

Building and sustaining links between the Convention and the Chemical Weapons Convention,
Création et maintien de liens entre la Convention sur les armes biologiques

conditions for mental health, we recognize that building and sustaining a healthy workplace will require leadership.
en milieu de travail, nous reconnaissons qu'il faut du leadership pour établir et maintenir un milieu de travail sain.

a comprehensive strategic plan for building and sustaining an information technology capability for the whole Department.
un plan stratégique complet pour mettre en place et entretenir les systèmes d'information de l'ensemble du Département.

yet few policy approaches come close to being as powerful for building and sustaining capacity.
de procéder à l'intégration, quelques rares approches seulement ayant permis de renforcer et de maintenir les capacités.

thereby building and sustaining a public constituency for Canada's long-term
contribue ainsi à renforcer et pérenniser un soutien public pour une implication renforcée

Heather is accountable for building and sustaining a high-performance team that will meet
Heather est responsable de la constitution et du maintien d'une équipe à rendement élevé qui atteindra

involves building and sustaining the capacity of Red Cross
consiste à renforcer et à soutenir les capacités des sociétés de la Croix-Rouge

fundraising cycle(cultivation through stewardship) along with practical knowledge and a track record of building and sustaining relationships with donors.
qu'ils aient obtenu des résultats probants en matière d'établissement et de maintien de relations avec des donateurs.

That will require building and sustaining its capacity to support the professionalization of electoral management bodies as institutions of governance;
Pour ce faire, il faudra renforcer et maintenir sa capacité de promouvoir la professionnalisation des organes de gestion électorale en tant qu'institutions de gouvernance,

This Code also reinforces the importance of building and sustaining a values-based operating culture in southern Ontario by upholding FedDev Ontario's guiding principles of excellence in public service, professionalism, respect,
Le présent code souligne également l'importance de bâtir et de préserver une culture opérationnelle axée sur les valeurs dans le Sud de l'Ontario en soutenant les principes directeurs de FedDev Ontario en matière d'excellence dans la fonction publique,

The subprogramme will also continue to support gender-sensitive strategies for building and sustaining the African digital economy
Le sous-programme continuera d'appuyer des stratégies tenant compte de la problématique hommes-femmes pour créer et pérenniser l'économie numérique africaine

viz., building and sustaining critical mass,
à savoir la création et le maintien d'une masse critique,

enhancing their roles in building and sustaining families and communities.
en reconnaissant le rôle qui est la leur dans l'édification et le soutien des familles et des communautés;

consensus has evolved about the importance of building and sustaining critical capacities to promote socio-economic development and transformation.
on s'accorde à dire à quel point il importe de renforcer et d'entretenir les capacités essentielles de ces pays, en vue de promouvoir le développement et la transformation socio-économique de la région.

emphasizes the crucial importance of building and sustaining a global civil ethic based on shared values.
souligne l'importance cruciale de la construction et du maintien d'une éthique civile mondiale fondée sur des valeurs communes.

hold an informal interactive dialogue in the form of a thematic debate on"Building and sustaining solid financial markets: and adaptation", from 4.25 to 5.50 p.m.">
tiendra un dialogue interactif informel sous la forme d'un débat thématique sur le thème"Renforcer et maintenir des marchés financiers solides: et adaptation", de 16 h 25 à 17 h 50.">

Implementation Options in Building and Sustaining Sub-National HIV M&E Systems,
options de mise en œuvre dans la construction et le maintien des systèmes sous-nationaux de suivi