CREATING AND SUSTAINING - traduction en Français

where each element reinforces the other, creating and sustaining jobs and raising the Canadian standard of living.

dont toutes les composantes se renforcent mutuellement, afin de créer et de maintenir des emplois ainsi que d'améliorer le niveau de vie des Canadiennes et Canadiens.

Central and local government are now increasingly seen as partners in delivering public services, creating and sustaining thriving communities,

Les gouvernements central et locaux sont maintenant perçus davantage comme des partenaires de la prestation de services publics, de la création et du soutien de communautés prospères

strengthening of local rule-of-law capacities is an essential element in creating and sustaining stability in a post-conflict environment.

le renforcement de ceux qui existent pour faire régner l'état de droit sont essentiels à l'instauration et à la préservation de la stabilité dans un pays après un conflit.

the terms of investments financing play an important role in creating and sustaining a dynamic development.

les conditions de financement des investissements jouent un rôle prépondérant pour créer et soutenir une dynamique de développement.

enterprise regardless of size, and larger entities are very efficient in creating and sustaining jobs, as acknowledged in the Report.

les entités de plus grande dimension se révèlent très efficaces en matière de création et de maintien d'emplois, comme en convient le rapport.

capable of creating and sustaining conditions in which human beings can advance morally,

international permettant de créer et de maintenir des conditions favorables au progrès moral, culturel

Creating and sustaining a critical mass of technical skills at the centre to drive the reforms is key to the success of the reform, as is creating an

La création et le maintien d'une masse critique de compétences techniques au sein de l'administration centrale en vue de diriger les réformes représentent la clé de la réussite de la réforme,

the private sector in creating and sustaining a policy and institutional environment conducive to small-

le secteur privé à créer et à maintenir un environnement politique et institutionnel favorable aux petites

many other Government officials play a crucial role in creating and sustaining an environment that promotes the use of ICT for development,

nombre d'autres agents de l'État jouent un rôle crucial dans la création et le maintien d'un environnement propice à l'utilisation des technologies de l'information

Creating and sustaining enabling environments for mitigation actions in developing countries,[including integrated[territorial]

Création et pérennisation des conditions propices aux mesures d'atténuation dans les pays en développement,[notamment des plans[territoriaux]

His work with founding schools, creating and sustaining communities, forming his teachers,

Son travail de fondation d'écoles, de création et de maintien de communautés, de formation de ses maîtres,

A commitment that impacts Canadians in every province- by creating and sustaining high value jobs

Cet engagement a des répercussions dans toutes les provinces: en effet, il permet de créer et de maintenir des emplois de qualité

shared values of the organization, and creating and sustaining change in a National Society that allows it to better perform these in its environment.

les valeurs communes de l'organisation, et à susciter et à pérenniser un changement au sein de la Société nationale afin qu'elle soit mieux adaptée à son environnement et donc mieux à même d'atteindre ses buts.

a new PFM law, as is generating awareness and creating and sustaining a critical mass of technical skills at the centre to drive the reforms.

tout comme celle de la sensibilisation, et de la création et du maintien d'une masse critique de compétences techniques au sein de l'administration centrale en vue de diriger les réformes.

the role of CTFs in creating and sustaining national policies,

le rôle des FFC dans la création et le maintien de politiques nationales,

simplifying difficult concepts and creating and sustaining interest among others,

simplifier les concepts difficiles et susciter et entretenir l'intérêt pour d'autres,

Schools are an important setting in which health can be created and sustained.

L'école est un important cadre dans lequel la santé peut être créée et maintenue.

Loving God means loving all that God created and sustains in love.

Aimer Dieu signifie aimer tout ce que Dieu a créé et qu'il soutient avec amour.

Poverty creates and sustains trafficking.

La pauvreté en tant que telle créée et soutient la traite.

investors alike all rely on it to keep the economy growing, create and sustain jobs and deliver investment returns.

les investisseurs comptent tous sur les échanges internationaux pour faire tourner l'économie, créer et maintenir des emplois, et assurer le rendement des placements.