PROGRÈS LIMITÉS - traduction en Anglais

• limited progress
• little progress
• limited headway
• limited gains

Exemples d'utilisation de Progrès limités en Français et leurs traductions en Anglais

Même si des progrès limités ont été accomplis,
Although some limited progress has been made, new information leading

CHALISE(Népal) partage entièrement les préoccupations exprimées par de nombreuses délégations concernant les progrès limités réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
Mr. CHALISE(Nepal) said that his delegation fully shared the concern expressed by many delegations with regard to the limited progress that had been achieved in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.

Vu les progrès limités qui ont été faits dans le déploiement sur tout le territoire national d'un corps de police professionnel,
As only limited progress has been made in the deployment of a professional, effective and accountable police force in the country,

Le Comité relève avec préoccupation que des progrès limités ont été enregistrés dans le domaine de la lutte contre le chômage
The Committee is concerned about the limited progress attained by the State party to combat unemployment

par la faible espérance de vie, et par les progrès limités de l'accès aux soins.
low life expectancy, and by the limited progress achieved in access to health care.

L'examen périodique par la CFPI de l'avancement des femmes dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies n'a révélé que des progrès limités, en particulier aux échelons les plus élevés.
The Commission's periodic review of the advancement of women in the organizations of the common system had revealed only limited progress, especially at the senior levels.

son comité technique n'a fait que des progrès limités.
its Technical Committee made only limited progress.

il n'y a eu que des progrès limités à l'OMC sur le Programme de travail sur le commerce électronique,
there has been only limited progress at the WTO on the e-commerce work programme,

n'a pu être réalisé compte tenu des progrès limités du processus de désarmement,
UNFPA) was not executed in view of the limited progress made in the disarmament, demobilization

notamment les progrès limités dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
including limited progress towards the attainment of the Millennium Development Goals, are highlighted herein.

suite aux progrès limités en Afrique.
as shown by the limited progress in Africa.

L'évaluation globale à mi-parcours du Programme d'action pour les pays les moins avancés pour les années 90 a fait ressortir les progrès limités réalisés dans la mise en oeuvre des engagements pris par nos partenaires pour le développement.
The Mid-term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s has pointed to the limited progress made in the implementation of commitments by our development partners.

Cinq écoles d'enseignement post-primaire qui desservent des régions particulièrement défavorisées d'un point de vue social n'ont fait que des progrès limités dans le cadre de la Raising Schools Standard Initiative et du School Support Programme.
Five post-primary schools which serve areas with particularly high levels of social deprivation have made only limited progress under the Raising Schools' Standard Initiative and the School Support Programme.

importants de gestion de la chaîne d'approvisionnement au Ghana, et des progrès limités ont été constatés dans le renforcement des contrôles relatifs à la comptabilisation des revenus des programmes,
significant supply chain challenges in Ghana, and limited progress was observed in strengthening controls relating to accounting for program income,

Tout processus d'intégration sans heurt est également freiné par le manque de mécanismes d'autofinancement des CER, les progrès limités dans la promotion de l'intégration de la production
A smooth integration process is also held up by the lack of self-financing mechanisms for the RECS, limited progress on fostering production integration

Mais si les deux parties ne s'associent pas au processus de paix avec une véritable volonté politique, des progrès limités seront enregistrés dans ce processus,
But unless the two sides join the peace process with genuine political will, little progress will be achieved in the process, which was relaunched

En résumé, malgré certains progrès limités dans le domaine de la liberté de religion
To sum up, despite some limited progress in matters of freedom of religion

Cependant, des progrès limités ont été observés dans la mise en œuvre de cette différenciation,
However, there has been limited progress in operationalizing this differentiation, as demonstrated by

L'UICN est également préoccupée par les progrès limités dans la mise en œuvre de certains Objectifs d'Aichi(par exemple les Objectifs 14
IUCN is equally concerned about the limited progress in implementing some of the Aichi Targets(e.g. 14 and 18) and stresses the fundamental

Malheureusement, seuls des progrès limités ont été enregistrés en ce qui concerne certaines dimensions internes des négociations(c'est-à-dire la gouvernance
Unfortunately, only limited progress has been recorded on some of the internal dimensions of the negotiations(i.e., Governance