TO MEASURE THE PROGRESS - traduction en Français

• de mesurer les progrès
• mesurer l'état d' avancement
• pour mesurer l'état d' avancement
• pour mesurer la progression
• pour mesurer l'évolution

Exemples d'utilisation de To measure the progress en Anglais et leurs traductions en Français

Technology on how to measure the progress achieved in the implementation of strategic objectives 1,
de la technologie sur la manière de mesurer les progrès réalisés au regard des objectifs stratégiques 1,

adopt indicators to measure the progress in the implementation of such programmes and measures..
d'adopter des indicateurs pour mesurer l'état d'avancement de la mise en œuvre de ces programmes et mesures.

detailed view making it possible to measure the progress in the markets concerned
actuel et détaillé permettant de mesurer les progrès sur les marchés considérés

the indicators that made it possible to measure the progress achieved.
des indicateurs qui permettaient de mesurer les progrès réalisés.

an audit of the environmental compliance of our installations in order to measure the progress achieved and make provision for the appropriate preventive
une vérification de conformité environnementale de nos installations afin de mesurer les progrès réalisés et de prévoir les mesures préventives

The project also envisages the development of two additional sets of indicators to measure the progress of adoption of anti-discrimination laws and policies and their effectiveness.
Le projet prévoit également la mise au point de deux autres systèmes d'indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis en matière d'adoption d'une législation et de politiques antidiscriminatoires ainsi que leur efficacité.

Conversely, the Conference Board of Canada stated that funding should be available to measure the progress of diversity targets and that initiatives for diversity need clear benchmarks.
À l'opposé, le Conference Board du Canada a soutenu que du financement devrait être accordé pour mesurer les progrès en vue d'atteindre les cibles en matière de diversité et que les initiatives relatives à la diversité devraient être assorties de points de référence clairs.

Iv Ad hoc expert groups: expert group meeting on indicators to measure the progress in establishing efficient transit transport systems(1);
Iv Groupes spéciaux d'experts: réunion du groupe spécial d'experts chargé des indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis dans la création de systèmes efficaces de transport en transit(1);

One of the key elements outlined in the programme strategy is to measure the progress of the Millennium Development Goals in regard to indigenous peoples.
L'un des principaux éléments envisagés dans la stratégie de ce programme consiste à mesurer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement au regard des peuples autochtones.

The post-2015 development agenda provides an opportunity to develop indicators to measure the progress of development initiatives that address the needs of indigenous peoples.
Le programme de développement pour l'après-2015 offre la possibilité de définir des indicateurs pour mesurer le progrès accompli en ce qui concerne les initiatives de développement, qui cherchent à satisfaire les besoins des peuples autochtones.

In order to measure the progress made in this area,
Afin de mesurer les progrès faits dans ce domaine,

Further work is required to develop indicators that can be used to measure the progress achieved in implementing the Programme of Action through reduction of transport and other trade costs.
D'autres mesures sont nécessaires pour définir des indicateurs qui serviront à évaluer les progrès réalisés en matière de mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty grâce à la réduction des coûts du transport et des autres frais inhérents au commerce.

It would act as a yardstick to measure the progress achieved since the World Conference against Racism,
C'est à l'aune de cette Conférence que l'on mesurera les progrès réalisés depuis la Conférence mondiale contre le racisme,

The General Assembly would have an opportunity to measure the progress achieved in the implementation of the new partnership
L'Assemblée générale pourra donc mesurer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ce nouveau partenariat

This will make it possible to measure the progress made as well as the work that still remains to be done to satisfy the demand for land among the indigenous communities of the country's main provinces.
Cela permettra d'évaluer les progrès effectués et les lacunes qui subsistent en vue de satisfaire aux demandes des communautés autochtones dans les principales provinces du pays.

the targets of the sustainable development action plan serve to measure the progress of the sustainable development actions.
les cibles du Plan d'action de développement durable servent à mesurer l'état d'avancement des actions de développement durable.

address implementation challenges and subsequently to measure the progress achieved under the Convention.
de mise en œuvre, puis à mesurer les progrès obtenus dans le cadre de la Convention.

as well as to come up with disaggregated data on migration, and to measure the progress of its own implementation.
connaissances sur la migration, produire des données ventilées sur la migration et pour mesurer les progrès de sa propre mise en œuvre.

a framework developed by HelpAge International to measure the progress of countries in extending quality of life
un outil mis au point par HelpAge International pour mesurer le progrès des pays en vue d'améliorer la qualité de la vie

indexes on issues particularly affecting children to measure the progress of development of children's rights, such as in reducing poverty.
des indices sur les questions concernant particulièrement les enfants afin de mesurer la progression de leurs droits, notamment en termes de réduction de la pauvreté.