MESURE DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Anglais

• measuring progress
• measurement of progress

Exemples d'utilisation de Mesure des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

ont souligné leur importance pour la mesure des progrès accomplis dans le domaine de la santé en matière de reproduction,
noted their importance for measuring achievements in reproductive health, as well as

notamment en ce qui concerne la mesure des progrès accomplis et le financement du Programme dans les économies en développement,
notably as regards the measurement of the achievements and the financing of the Agenda in developing economies,

qui est l'aboutissement des travaux qu'elle a menés au titre du projet concernant Le suivi et la mesure des progrès accomplis en matière de bonne gouvernance en Afrique.
currently embarking on the preparation of the first African Governance Report(AGR) resulting from its work on the Monitoring and Measuring Progress Towards Good Governance in Africa project.

ONU-Habitat exerce un contrôle, facilite la mesure des progrès accomplis pour contribuer aux réalisations escomptées ou y parvenir.
services that UN-Habitat has control over, facilitates the measurement of progress made towards contribution and/or achievement of expected accomplishments.

Auparavant, le manque de données de référence rendait difficile la mesure des progrès accomplis dans la réalisation de cet objectif,
Previously, the lack of baseline data made measuring progress towards this target difficult,

tels que l'évaluation de l'impact environnemental et la mesure des progrès accomplis, l'appréciation de la vulnérabilité
such as environmental impact assessment and progress measurement, vulnerability assessments,

En outre, il recommande que les nouveaux résultats escomptés au titre de chaque engagement servent de critères à la mesure des progrès accomplis, lors du deuxième examen de la mise en œuvre des mesures prévues au titre de la Déclaration,
The report also recommended new deliverable targets for each commitment as the basis upon which to measure progress for the second review of the statement of mutual commitments and proposed that the review period be

La mise en œuvre, l'évaluation et la mesure des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de Beijing soient intégrées au mandat des commissions techniques du Conseil économique
Implementation, evaluation and measurement of progress towards the Beijing Platform for Action be integrated into the mandate of the functional commissions of the Economic and Social Council,

adéquat du suivi à long terme pour la mesure des progrès accomplis.
adequate funding for long-term monitoring to measure progress.

le réchauffement planétaire, la mesure des progrès accomplis en vue d'une utilisation plus durable des ressources
global warming, measuring progress towards a more sustainable use of resources, and integrating small

avec des indicateurs de résultats donnant la mesure des progrès accomplis pour concrétiser les réalisations escomptées se rapportant à l'objectif fixé par le Conseil de rétablir la paix,
with indicators of achievement showing a measurement of progress towards the achievement of expected accomplishments in fulfilment of the Council's objective to re-establish peace,

ainsi que la mesure des progrès accomplis concernant la mise en œuvre du Plan d'action de Ouagadougou pour la promotion de l'emploi
as well as measuring progress of the implementation of the 2004 Ouagadougou Plan of Action on Employment Promotion

Le suivi et la mesure des progrès accomplis dans la riposte mondiale(avec des rapports de situation nationaux sur les indicateurs UNGASS remis par 182 des 192 États membres, contre 153 quatre ans auparavant),
Tracking and measuring progress in the global response(with national progress reports on UNGASS indicators submitted by a record 182 out of 192 member states compared to 153 four years earlier),

Incorporer des mécanismes d'évaluation et des mesures des progrès accomplis aux programmes futurs.
Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.

Présentées sous forme de moyennes nationales, les mesures des progrès accomplis vers la réalisation des OMD masquent des disparités régionales importantes,
National average measures of progress towards the MDGs mask major regional disparities, along the urban-rural divide

III. Mesure des progrès accomplis.
III. Measuring process.

La mesure des progrès accomplis dans le développement d'un SEIS est une question complexe.
A progress measurement framework for SEIS is a complex matter.

Le Conseil a pris la mesure des progrès accomplis et des défis qu'ITER doit relever.
Council assesses progress and challenges as LTER moves forward.

Le site de collaboration comprendra des outils venant appuyer les interactions en continu et la mesure des progrès accomplis par l'étudiant.
Each collaboration site includes tools supporting ongoing interactions and measurement of student's progress.

Méthode La mesure des progrès accomplis est fondée en premier lieu sur des entretiens avec les principaux responsables de la fonction sécurité au CRSNG(annexe A)
Approach The assessment of progress was primarily based on discussions with key individual(Appendix A) at NSERC that support the security function