BILAN DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Anglais

• stock of the progress made
• stock of progress
• summary of progress
• taking stock of progress
• review of progress made
• assessment of progress
• evaluation of progress made
• update on progress
• overview of the progress made
• update on progress made
• assessing progress

Exemples d'utilisation de Bilan des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

Bilan des progrès accomplis dans l'exécution des tâches prioritaires du programme de travail sur l'article 8 j
Review of progress in the implementation of the priority tasks of the programme of work on article 8(j)

Le Conseil européen a fait le bilan des progrès accomplis par le groupe de travail sur la gouvernance économique.
The European Council took stock of progress achieved in the Task Force on economic governance.

Cette rencontre est une occasion unique de dresser le bilan des progrès accomplis ainsi que des défis auxquels les parlements demeurent confrontés pour rendre effective l'utilisation des TIC.
The conference presents a unique opportunity to take stock of the progress accomplished and the challenges that parliaments continue to face in making effective use of ICT.

Le bilan des progrès accomplis jusqu'à présent donne lieu à un certain optimisme.
In reviewing the progress made so far, there is reason for some cautious optimism.

Bilan des progrès accomplis dans la réalisation de l'accès universel à la prévention du VIH,
Overview of progress in achieving universal access to HIV prevention,

Ces documents ont fait le bilan des progrès accomplis et indiquent des questions qui pourraient faire l'objet de travaux supplémentaires après la dixième session de la Conférence.
The papers take stock of the progress achieved and consider matters that may require further work in the period post UNCTAD X.

commune du SC.1 et du WP.30 afin de faire le bilan des progrès accomplis dans ce domaine.
WP.30 in October 1999 to take stock of progress made in this field.

Rodrigues ont également été invités à dresser un bilan des progrès accomplis à Rodrigues concernant la mise en œuvre de la Convention.
Rodrigues was also contacted with a view to take stock of progress made in Rodrigues Island as regards implementation of the Convention;

Cadre réglementaire pour le développement de l'entreprise par l'Internet dans la région de la CEE: bilan des progrès accomplis.
Regulatory Framework for Internet-based Enterprise in the UNECE Region: Progress review.

Le paragraphe 5 demande aux États-Parties de l'aire de répartition de présenter un bilan des progrès accomplis lors des 44ème et 45ème sessions du Comité permanent.
Paragraph 5 requests Range State Parties to present a review of progress to the 44th and 45th meetings of the Standing Committee.

une Commission mixte internationale coordonne l'examen public du bilan des progrès accomplis dans l'application de l'Accord;
an international joint commission coordinates the public review of the two countries' progress reports in implementing the agreement;

Mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies: bilan des progrès accomplis.
Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: review of progress.

Je salue également l'initiative visant à organiser une réunion après les élections pour dresser le bilan des progrès accomplis à cet égard.
I also welcome the initiative to convene a meeting after the elections to take stock of progress made in that regard.

nous sommes fondés à réfléchir de nouveau à ces engagements pour faire le bilan des progrès accomplis jusqu'à présent.
we can rightfully revisit those commitments to take account of progress to date.

Les projets font l'objet d'un suivi de la part des secrétariats, qui dresse tous les six mois le bilan des progrès accomplis.
The secretariat monitors individual projects and conducts progress reviews every six months.

Maintiendrait la Décennie à l'étude et organiserait un examen à mi-parcours pour dresser le bilan des progrès accomplis et déciderait des nouvelles mesures nécessaires à adopter[par. 29 m];
Keep the Decade under review and convene a midterm review to take stock of the progress made and decide on further necessary actions(paragraph 29(m));

Nous avons la possibilité bien réelle de dresser le bilan des progrès accomplis dans le domaine du désarmement
We face a real opportunity to take stock of progress in the field of disarmament

Demande à son président d'organiser un examen à mi-parcours pour dresser le bilan des progrès accomplis et décider des nouvelles mesures nécessaires, avant sa soixante-quatorzième session;
Requests the President of the General Assembly to convene a mid-term review to take stock of the progress made and decide on further necessary actions before the seventy-fourth session of the Assembly;

Il permettra de faire le bilan des progrès accomplis en ce qui concerne le programme régional relatif aux systèmes d'enregistrement des faits d'état civil
Take stock of the progress made in implementing the regional CRVS programme and provide policy guidance on the next

le développement constitue un moment opportun pour faire le bilan des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs arrêtés d'un commun accord au Caire.
Development at 15 presents a good opportunity to take stock of progress towards the achievement of the financial targets agreed upon in Cairo.