EVALUATION OF PROGRESS MADE - traduction en Français

• évaluation des progrès accomplis
• évaluation des progrès réalisés
• bilan des progrès accomplis

Exemples d'utilisation de Evaluation of progress made en Anglais et leurs traductions en Français

include in his next report, evaluation of progress made against the benchmarks for measuring and tracking progress in
d'inclure dans son prochain rapport une évaluation des progrès réalisés au regard des critères définis pour mesurer

to include in his next report an evaluation of progress made against the benchmarks for measuring and tracking progress in
d'inclure dans son prochain rapport une évaluation des progrès réalisés au regard des critères définis pour mesurer

including the evaluation of progress made and challenges experienced; Follow-up.
comprenant le bilan des progrès accomplis et des difficultés rencontrées;

in particular in relation to the implementation of the concluding observations, evaluation of progress made and also in the context of the next reporting process under the Convention
en particulier pour la mise en œuvre des observations finales et l'évaluation des progrès accomplis, ainsi que dans le cadre de l'élaboration du prochain rapport au titre de la Convention

needs of African countries, in particular in respect of NEPAD and the monitoring and evaluation of progress made towards reaching agreed development targets,
notamment en ce qui concerne le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et le suivi et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement convenus,

further strengthen such partnerships, in particular in relation to the implementation of the concluding observations, the evaluation of progress made and also in the context of the next reporting process under the Convention and its Optional Protocols.
en particulier pour ce qui a trait à la mise en œuvre des observations finales et à l'évaluation des progrès accomplis ainsi que dans le cadre du processus d'élaboration des prochains rapports qu'il soumettra en application de la Convention et de ses protocoles facultatifs.

including the evaluation of progress made since 1992; the identification of areas in which significant progress had not been made; of Rio" with respect to the current negotiations on the multilateral agenda concerning the environment; and the establishment of clear priorities in the future programme of work of the Commission on Sustainable Development.">
qui sont l'évaluation des progrès accomplis depuis 1992, l'identification des domaines dans lesquels il n'a guère été fait de progrès, des négociations qui se poursuivent actuellement au sujet de l'ordre du jour multilatéral en matière d'environnement et l'établissement de priorités claires dans le futur programme de travail de la Commission du développement durable.">

lessons learned and for the evaluation of progress made by States towards implementing the provisions of the Code of Conduct on the Safety
d'enseignements tirés de l'expérience et pour l'évaluation des progrès faits par les États dans l'application des dispositions du Code de conduite sur la sûreté

the strengthened disability statistics for monitoring and evaluation of progress made in(a) and b.
des statistiques renforcées sur le handicap pour le suivi et l'évaluation des progrès accomplis aux points(a) et b.

Rather, it presents our overall evaluation of progress made to date across all completed audits.
Il présente plutôt notre évaluation globale des progrès réalisés à ce jour à la suite de toutes les vérifications effectuées.

Organizations selected are responsible for the monitoring and evaluation of progress made according to the provisions outlined in the project document.
Les organisations sélectionnées sont responsables du suivi et de l'évaluation des progrès réalisés conformément aux dispositions décrites dans le document de projet.

Evaluation of progress made and proposing of policy options for further development
L'évaluation des résultats obtenus et la proposition d'options politiques concernant l'étude

policy reviews, monitoring and evaluation of progress made.
le suivi et l'évaluation des progrès réalisés dans les domaines des lois et des politiques.

monitoring and evaluation of progress made and impact assessment of policies with respect to children.
le suivi et l'examen des progrès réalisés en faveur des enfants, de même que pour évaluer l'impact des politiques en la matière.

The meeting insisted on the need for the evaluation of progress made by all relevant stakeholders in the implementation of the BPoA,
Une évaluation des progrès accomplis par les parties prenantes concernées dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles devrait être effectuée sur la base de critères et d'indicateurs quantifiables par rapport à des buts

in 2000 a mid-term global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade shall be undertaken by the Office of the High Commissioner, in cooperation with all other principal actors in the Decade.
le Haut Commissariat doit procéder en 2000 à une évaluation générale à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie, en coopération avec tous les autres principaux participants à la Décennie.

non-governmental organizations to contribute to the mid-term global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade to be undertaken by the Office of the High Commissioner in 2000,
les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à participer à l'évaluation générale à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie, à laquelle le Haut Commissariat aux droits de l'homme doit procéder en 2000,

Recalling the midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner,
Rappelant l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie entreprise par le Haut Commissariat, en coopération avec tous les principaux participants à la Décennie,

Recalling the midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner,
Rappelant l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie, entreprise par le HautCommissariat en coopération avec tous les principaux participants à la Décennie,

to submit to the Commission the recommendations of the report on midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education to be presented by the High Commissioner to the General Assembly.
agissant par l'intermédiaire de la HautCommissaire, de lui présenter les recommandations du rapport sur l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, que la HautCommissaire doit présenter à l'Assemblée générale.