NOTE DES PROGRÈS RÉALISÉS - traduction en Espagnol

• nota de los progresos realizados
• nota de los progresos alcanzados
• nota de los avances logrados
• nota de los progresos logrados
• nota de los avances realizados
• nota de los progresos hechos
• nota de los progresos conseguidos
• nota del progreso alcanzado
• nota del avance logrado
• nota del progreso logrado

Exemples d'utilisation de Note des progrès réalisés en Français et leurs traductions en Espagnol

La CNUDCI a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail VI(Sûretés)
La CNUDMI tomó nota del progreso realizado por el Grupo de Trabajo VI(Garantías Reales)

Nous prenons note des progrès réalisés à cet égard par ces États au cours des deux dernières années.
Tomamos notas de los progresos alcanzados al respecto por dichos Estados en los últimos dos años.

Le Conseil a pris note des progrès réalisés et des mesures prises dans ce domaine.
La Junta tomó nota del progreso y de las medidas adoptadas a ese respecto.

Prend note des progrès réalisés et des activités entreprises à ce jour par le Directeur exécutif pour donner suite à la décision 26/12;
Hace notar los avances logrados y las actividades realizadas por el Director Ejecutivo hasta la fecha para aplicar la decisión 26/12;

La République démocratique du Congo a pris note des progrès réalisés dans divers domaines de la vie du pays
La República Democrática del Congo tomó nota de los avances en diferentes aspectos de la vida nacional

Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés en ce qui concerne l'examen des questions relatives à l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention;
Los órganos subsidiarios tomaron nota de los adelantos en el examen de la aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención;

Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail sur les mécanismes exposé dans la décision 7/CP.4;
Los órganos subsidiarios tomaron nota de los avances en la ejecución del programa de trabajo sobre los mecanismos contenido en la decisión 7/CP.4;

L'Arabie saoudite a pris note des progrès réalisés par la Thaïlande, qui a poursuivi la promotion
La Arabia Saudita tomó nota de los logros de Tailandia, que habían ampliado la promoción

Ma délégation prend note des progrès réalisés dans les travaux de la Commission des limites du plateau continental depuis que celle-ci a été créée en 1997.
Mi delegación toma nota del avance que se ha registrado en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental desde que se creó, en 1997.

Elle a pris note des progrès réalisés dans des domaines tels que l'éducation,
Hizo notar los progresos realizados en esferas tales como la enseñanza,

Le Sous-Comité a pris note des progrès réalisés grâce à la coopération internationale dans le programme international géosphère-biosphère,
La Subcomisión tomó nota de los progresos que se estaban alcanzando gracias a la cooperación internacional en el programa sobre los Cambios Mundiales,

Nous prenons note des progrès réalisés par le Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR) au cours de l'année écoulée.
Tomamos nota de los progresos que ha hecho el Tribunal Penal Internacional para Rwanda durante el último año.

l'Union européenne a pris note des progrès réalisés dans la transition vers la démocratie
la Unión Europea ha tomado nota de los progresos realizados en la transición hacia la democracia,

En outre, la Russie prend note des progrès réalisés dans l'élaboration d'un agenda pour le développement
Asimismo, Rusia toma nota de los progresos alcanzados en la elaboración de un programa de desarrollo

la Commission a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail à ses quarante et unième(Vienne,
la Comisión tomó nota de los progresos realizados por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones 41º(Viena,

Le Conseil pourrait prendre note des progrès réalisés dans la mise en place des plans-cadres pour le développement et des bilans communs de pays paragraphes 17
El Consejo tal vez desee tomar nota de los progresos alcanzados en la aplicación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo

La Rapporteuse spéciale a pris bonne note des progrès réalisés dans les domaines politique
La Relatora Especial ha tomado nota de los progresos realizados en las esferas política

Elle a pris note des progrès réalisés, notamment de l'élaboration d'une constitution
Tomó nota de los avances logrados, en particular la redacción de una constitución

Singapour a pris note des progrès réalisés dans la lutte contre la violence intrafamiliale avec l'adoption de lois
Singapur tomó nota de los progresos logrados en la lucha contra la violencia doméstica mediante la promulgación de leyes

Le Comité consultatif prend note des progrès réalisés dans le recrutement du personnel nécessaire pour répondre aux besoins de la Mission
La Comisión Consultiva toma nota de los progresos realizados en la contratación de personal para atender a las necesidades de la Misión