NOTE DES PROGRÈS RÉALISÉS - traduction en Anglais

• note of the progress made
• note of the progress achieved

Exemples d'utilisation de Note des progrès réalisés en Français et leurs traductions en Anglais

A pris note des progrès réalisés dans l'établissement de la monographie nationale sur l'Azerbaïdjan, parallèlement à l'étude sur l'administration des biens fonciers dans ce pays;
Took note of the progress in the preparation of the country profile study in Azerbaijan in conjunction with the land administration review on the country;

Les délégations se sont félicitées du rapport annuel détaillé qui avait été présenté et ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013.
Delegations welcomed the comprehensive annual report and took note of the progress in implementing the UNFPA strategic plan, 2008-2013.

le Comité de vérification a pris note des progrès réalisés à cet égard.
the Audit Committee took note of progress made in this direction.

Le SC.3/WP.3 a aussi pris note des progrès réalisés dans la révision du Livre bleu de la CEE.
SC.3/WP.3 also took note of the progress of revising the UNECE Blue Book.

Prennent note des progrès réalisés par le secrétariat dans la mise en place d'un système global de gestion des connaissances pour la Convention
Take note of the progress made by the secretariat in establishing the comprehensive UNCCD knowledge management system and invite the secretariat

En outre, la Russie prend note des progrès réalisés dans l'élaboration d'un agenda pour le développement
In addition, his delegation took note of the progress achieved in drafting an agenda for development

Prend note des progrès réalisés dans certaines régions de Bosnie-Herzégovine pour appliquer l'Accord de paix
Takes note of the progress made in some areas of Bosnia and Herzegovina in implementation

La Conférence des Parties a pris note des progrès réalisés dans le cadre du programme de travail,
The COP took note of the progress achieved under the work programme, as reflected in the conclusions of SBSTA 38

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans la préparation de la première Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière,
The Committee took note of the progress made in the preparation of the First United Nations Global Road Safety Week,

Prenons note des progrès réalisés et nous engageons à continuer de les favoriser activement dans le respect des priorités
Take note of the progress achieved and pledge to continue encouraging such policies in an active manner,

Prenons note des progrès réalisés en vue d'élaborer un code de conduite paneuropéen des zones côtières
Take note of the progress made to develop, as a source of inspiration for national legislation and practice,

Prend note des progrès réalisés dans la rédaction à la fois de la Convention sur la protection des touristes
Takes note of the progress achieved in the drafting of both the Convention on the Protection of Tourists

Le Groupe prend note des progrès réalisés dans le cadre du processus de transition vers les Normes comptables internationales pour le secteur public(Normes IPSAS),
The Group took note of the progress made in the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) transition process, and trusted that the

La Réunion des Parties à la Convention sera invitée à prendre note des progrès réalisés, à réfléchir aux autres mesures à prendre pour promouvoir l'entrée en vigueur et la mise en œuvre effective du Protocole,
The Meeting of the Parties to the Convention will be invited to take note of the progress achieved and to consider and provide guidance on what further measures are required to promote the entry into force

les participants d'écouter les jeunes et de prendre note des progrès réalisés dans l'éducation inclusive dans chacun des pays depuis 2007.
as well as take note of the progress made in inclusive education in the respective countries since 2007.

La Réunion des Parties sera invitée à prendre note des progrès réalisés et à examiner les travaux complémentaires susceptibles d'être entrepris dans ce domaine,
The Meeting of the Parties will be invited to take note of the progress achieved and to consider possible further work in this area, notably through promoting ratification

Prenant note des progrès réalisés par les gouvernements depuis la dernière session ordinaire du Conseil d'administration pour ce qui est de lutter contre les effets nocifs du mercure et de ses composés à l'échelle mondiale.
Taking note of the progress made by Governments in addressing the global adverse impacts of mercury and mercury compounds since the last regular session of the Governing Council.

Les membres du Conseil ont autorisé le Président à faire une déclaration à la presse dans laquelle les membres prenaient note des progrès réalisés dans l'application du plan de règlement pour le Sahara occidental
The members of the Council authorized the President to make a statement to the press in which members took note of the progress achieved in the implementation of the settlement plan for Western Sahara

Les membres du Conseil ont pris note des progrès réalisés sur la voie de l'application du plan de règlement pour le Sahara occidental
Members of the Council took note of the progress achieved in the implementation of the settlement plan for Western Sahara,

La mission a pris note des progrès réalisés par l'armée en matière d'intégration depuis sa visite précédente,
The mission took note of the progress achieved in the integration of the army since its last visit in November 2005,