PROGRÈS ACCOMPLIS EN - traduction en Danois

• fremskridtene i
• fremskridt i

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis en en Français et leurs traductions en Danois

nous savons mesurer les progrès accomplis en tenant compte du désastre dont sort ce pays,
vi forstår omfanget af de opnåede fremskridt, idet vi tager højde for den ulykkelige sitation,

nous débattions de la situation de l'Union européenne en profondeur aujourd'hui, de même que des progrès accomplis en matière de ratification de la Constitution européenne.
vi i dag drøfter situationen i EU indgående sammen med drøftelsen af de fremskridt, der er opnået i relation til ratifikationen af den europæiske forfatning.

qui permet de suivre les progrès accomplis en vue de la réalisation de l'objectif de création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne.
i konklusionerne fra mødet i Tammerfors, og"> som gør det muligt at måle fremskridtene i retning af at gøre EU til et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

qui permet de suivre les progrès accomplis en vue de la réalisation de l'objectif de création d'un espace de liberté,
i konklusionerne fra mødet i Tammerfors, og"> som gør det muligt at måle fremskridtene i retning af oprettelsen og udviklingen af EU som et område med frihed,

devraient définir des objectifs mesurables dans les programmes pour assurer un suivi régulier des progrès accomplis en matière d'égalité hommes-femmes dans le voisinage oriental
i UN Women og bør opstille målbare mål for regelmæssig overvågning af fremskridt på ligestillingsområdet i de østlige og sydlige nabolande,

en: une communication dressant le bilan des réalisations an matière de politique,"> depuis son lancement en 2004, 12 rapports sur les progrès accomplis en 2009 par les 12 pays qui ont convenu de plans d'action PEV avec l'UE, ainsi qu'un rapport d'avancement sectoriel.
som gør status over de resultater,"> der er nået med naboskabspolitikken siden dens iværksættelse i 2004, 12 rapporter om fremskridt, som er gjort i 2009 af de 12 lande, der har aftalt ENP-handlingsplaner med EU, samt en rapport om fremskridt i de enkelte sektorer.

nous nous félicitons également des progrès accomplis, en particulier de l'adhésion de l'Italie
glæder vi os ligeledes over de fremskridt, der er gjort, i særdeleshed over Italiens

Je me félicite des progrès accomplis en 2007 par la Turquie dans différents domaines.
Jeg hilser den kendsgerning, at Tyrkiet i 2007 har gjort fremskridt inden for adskillige områder.

Progrès accomplis en matière de développement,
Fremskridt med hensyn til udvikling,

Il s'agit des progrès accomplis en ce qui concerne la coopération en matière juridique et de politique intérieure.
Det gælder fremskridtene inden for retligt og indre samarbejde.

La Commission fournira un soutien technique et administratif aux travaux de ce comité et évaluera les progrès accomplis en 2016.
Kommissionen vil bistå dette udvalg teknisk og administrativt og i 2016 evaluere fremskridtene.

La Commission adopte le premier rapport sur les progrès accomplis en matière de cohésion économique
Kommissionen vedtager den første beretning om fremskridtene med hensyn til økonomisk

Il s'agit là d'un renversement des progrès accomplis en ce qui concerne les recommandations par pays de 2015 et 2016.
Dette skyldes, at de fremskridt, der var gjort med hensyn til at efterleve de landespecifikke henstillinger fra 2015 og 2016, er blevet sat tilbage.

La Commission continuera à surveiller et évaluer les progrès accomplis en appliquant la nouvelle méthode de rapport
Kommissionen vil fortsætte med at overvåge og vurdere de fremskridt, der gøres, og her benytte den nye,

Le rapport notait les nouveaux progrès accomplis en ce qui concerne la politique en faveur des PME et l'amélioration de l'environnement des entreprises.
Der kan meldes om fremskridt for så vidt angår politikken til fordel for SMV'erne og forbedring af deres erhvervsmiljø.

Le Conseil a salué le gouvernement croate pour les efforts et les progrès accomplis en vue de remplir les conditions politiques et économiques de l'UE.
Rådet påskønnede de fremskridt, som regeringen har gjort i sine bestræbelser på at opfylde EU's politiske og økonomiske betingelser.

Il suffit de considérer les progrès accomplis en Lituanie et en Lettonie.
Det fremgår af fremskridtene i Litauen og Letland.

Progrès accomplis en 2005 _BAR_.
Fremskridt i 2005 _BAR_.

J'attends de la Cour des comptes qu'elle démontre les progrès accomplis en ce sens.
Jeg forventer, at Revisionsretten udviser fremskridt i denne henseende.

Le Conseil de coopération examine périodiquement les progrès accomplis en ce sens.
Samarbejdsrådet gennemgår regelmæssigt fremskridtene på dette område.