PROGRÈS ACCOMPLIS EN - traduction en Italien

• progressi compiuti in
• progressi realizzati in
• progressi registrati in
• pro gressi compiuti in
• progressi raggiunti in

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis en en Français et leurs traductions en Italien

Progrès accomplis en 2001-2003: Des 81 mesures prévues dans le premier PAN/incl.,
Progressi compiuti nel triennio 2001-2003: Delle 81 misure previste nel primo PAN per l'integrazione,

Progrès accomplis en 2001-2003: Des avancées notables ont été accomplies dans l'extension de la stratégie de lutte contre l'exclusion sociale aux administrations régionales et locales.
Progressi compiuti nel triennio 2001-2003: Vi sono stati sviluppi notevoli per quanto concerne l'estensione della strategia di lotta all'esclusione sociale ai governi locali e regionali.

Progrès accomplis en 2001-2003: La stratégie nationale de lutte contre la pauvreté a été revue,
Progressi compiuti nel triennio 2001-2003: La strategia nazionale di lotta alla povertà è stata rivista

Progrès accomplis en 2006 et étapes suivantes en vue de la proposition d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés ACCIS.
Ulteriori progressi compiuti nel 2006 e prossimi passi verso una proposta in materia di base imponibile consolidata comune per le società CCCTB.

Le second(5) concerne les progrès accomplis en matière d'utilisation de biocarburants
La seconda(4) riguarda i progressi compiuti nell'uso dei biocarburanti

Dans le courant de l'année, la Commission rendra compte des progrès accomplis en vue d'atteindre la valeur de référence
Nel corso di quest'anno la Commissione riferirà sui progressi realizzati nel conseguimento del valore di riferimento

Les progrès accomplis en Turquie inspirent les réformateurs
I progressi in Turchia ispirano i riformatori

Contrairement aux progrès accomplis en matière de lutte contre les ententes,
Contrariamente ai progressi in materia di politica antitrust,

Plusieurs délégations ont fourni des informations supplémentaires concernant les progrès accomplis en matière de transposition de la directive dans leur droit national.
Varie delegazioni hanno fornito informazioni supplementari riguardo ai progressi compiuti nel recepimento della direttiva nelle rispettive legislazioni nazionali.

Rapport sur les progrès accomplis en matière d'utilisation de biocarburants
Relazione sui progressi compiuti nell'uso dei biocarburanti

S'est félicité des progrès accomplis en vue du règlement du litige relatif à l'introduction d'une redevance sur le trafic des poids lourds au Liechtenstein;
Si è compiaciuto dei progressi compiuti ai fini della composizione della controversia relativa all'introduzione di una tassa sui veicoli pesanti in Liechtenstein;

Dans un grand nombre de pays, les progrès accomplis en matière de santé et de développement au
In un gran numero di paesi, i progressi compiuti negli ultimi decenni sul piano della salute

Les progrès accomplis en la matière sont très variables d'un Etat membre et d'un secteur à l'autre.
I passi avanti compiuti in materia variano a seconda dei paesi dell'UE e dei settori.

Les progrès accomplis en réponse aux orientations relatives à la zone euro demeurent mitigés.
I progressi realizzati nell'area dell'euro ai fini dell'attuazione degli indirizzi di massima restano contrastanti.

Les progrès accomplis en réponse aux orientations relatives à la zone euro sont variables.
I risultati ottenuti in risposta agli indirizzi specifici per l'area dell'euro sono eterogenei.

En ce qui concerne l'intégration sociale, les progrès accomplis en 2000 dans la réduction du chômage,
Per quanto riguarda l'inclusione sociale, sono incoraggianti i progressi compiuti nel 2000 nel ridurre la disoccupazione,

Passer en revue les progrès accomplis en matière de conservation des espèces migratrices
Controllare i progressi compiuti per quanto riguarda la conservazione delle specie migratrici,

On peut mesurer les progrès accomplis en partie par les signes d'une intuition renforcée,
Egli può misurare i progressi in parte tramite i segni di intuito rafforzato,

Sous l'effet des progrès accomplis en matière d'électrification et de conception de batteries ion-lithium, le secteur des véhicules électriques et hybrides est en pleine croissance.
I progressi nell'elettrificazione e nelle batterie agli ioni di litio sono la forza propulsiva della crescita nel settore dei veicoli elettrici(EV) e ibridi-elettrici(HEV).

Travaux en collaboration avec les points de référence nationaux pour structurer et surveiller les progrès accomplis en matière d'accès et de diffusion, à partir de 2013.
Collaborazione con i referenti nazionali per strutturare e monitorare i progressi in materia di accesso e divulgazione- a partire dal 2013.