PROGRÈS ACCOMPLIS EN - traduction en Espagnol

• de los progresos realizados en
• progresos en
• de los progresos logrados en
• de los avances logrados en
• de los avances realizados en
• de los progresos alcanzados en
• adelantos realizados en
• logros en
• avances conseguidos en
• adelantos logrados en
• se ha progresado en

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis en en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré les progrès accomplis en 1997, l'économie russe reste globalement fragile et ses perspectives sont très incertaines.
A pesar de los progresos logrados en 1997, la situación económica general de la Federación de Rusia sigue siendo frágil y muy incierta.

Le Conseil européen a noté les progrès accomplis en ce qui concerne le«paquet fiscal»
El Consejo Europeo toma nota de los avances logrados en relación con el«paquete fiscal»

Principales réalisations, consolidation et progrès accomplis en ce qui concerne l'efficacité institutionnelle en 2013.
Principales logros, construcción institucional y progresos en la eficacia y eficiencia de la organización en 2013.

Nous prenons note des progrès accomplis en ce sens par le Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR),
Tomamos nota de los progresos logrados en ese sentido por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda,

Le deuxième article passe en revue les progrès accomplis en ce qui concerne les dispositifs de gestion des crises financières au sein de l'UE.
El segundo presenta una descripción general de los avances realizados en el desarrollo de los mecanismos para la gestión de las crisis financieras en la UE.

Ils ont été unanimes à s'inquiéter de l'absence de progrès accomplis en vue du lancement, le 5 novembre, d'une campagne de vaccination contre la polio.
Se expresó preocupación unánime por la falta de progresos en la ejecución de la campaña de vacunación contra la poliomielitis del 5 de noviembre.

Évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne le but
Evaluación de los progresos logrados en la consecución del propósito

Les suites de la crise financière compromettent les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Las secuelas de la crisis financiera están afectando nuestros progresos en la conquista de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

La section II du présent rapport donne un aperçu des progrès accomplis en ce qui concerne le passage au SCN 2008.
En la sección II del presente informe se ofrece una sinopsis de los avances realizados en la transición al SCN 2008.

Elle voudrait également obtenir de plus amples informations sur les progrès accomplis en matière de vaccination et d'éradication de la rougeole.
Quisiera asimismo información más detallada sobre los adelantos realizados en materia de vacunación y erradicación del sarampión.

procéder à un examen des progrès accomplis en application des accords;
proceder a un examen de los progresos logrados en aplicación de acuerdos;

Nouveaux progrès accomplis en ce qui concerne le renforcement des travaux du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
Nuevos avances conseguidos en el fortalecimiento de la labor del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.

En dépit des progrès accomplis en matière de réduction de la pauvreté,
A pesar de los avances realizados en la reducción de la pobreza,

Nombre accru de pays en développement rendant compte des progrès accomplis en matière d'intégration sociale
Mayor número de países en desarrollo que informan de progresos en reuniones intergubernamentales sobre integración social

Progrès accomplis en vue de la réalisation des buts
Avances conseguidos en la materialización de los objetivos

L'évaluation des progrès accomplis en matière de réduction des risques, au moyen d'indicateurs harmonisés appropriés;
Medición de los avances realizados en la reducción del riesgo mediante los pertinentes indicadores armonizados;

La faiblesse des progrès accomplis en matière de prévisibilité s'explique en partie par l'application généralisée de conditions susceptibles de retarder
Los escasos progresos en materia de previsibilidad obedecen, en parte, a la imposición de condiciones reinante, que puede demorar

unième session, sur les progrès accomplis en ce sens.
en su próximo período de sesiones, sobre los adelantos logrados en este sentido.

L'analyse des réponses reçues des États montre les grands progrès accomplis en quelques années.
Del análisis de las respuestas recibidas de los Estados se desprende que se han hecho grandes progresos en unos pocos años.

suivi de l'application du programme conformément au plan établi pour évaluer les progrès accomplis en matière d'exécution et de transparence.
La ejecución del programa se supervisa conforme al plan de supervisión para determinar los adelantos logrados en la ejecución y la rendición de cuentas.