PROGRÈS ENREGISTRÉS - traduction en Danois

• fremskridtene
• fremskridt
• fremskridtet

Exemples d'utilisation de Progrès enregistrés en Français et leurs traductions en Danois

Peut-être la commissaire est-elle en mesure de commenter les progrès enregistrés avec le président Poutine et ses collègues en faveur d'un
Måske kan kommissæren sige noget om, hvilke fremskridt der er sket i forhandlingerne med præsident Putin

Au plus tard le 1er janvier 2020, la Commission réexamine les progrès enregistrés en ce qui concerne l'efficacité énergétique des installations de combustion moyennes
Senest den 1. januar 2020 undersøger Kommissionen fremskridtene med hensyn til mellemstore fyringsanlægs energieffektivitet og vurderer fordelene ved

ce rapport doit notamment évaluer l'efficacité du règlement, les progrès enregistrés en vue d'assurer une coordination plus étroite des politiques économiques
denne rapport bl.a. skal vurdere forordningens effektivitet, fremskridtet i retning af at sikre tættere samordning mellem de økonomiske politikker

Demande à la Commission de faire état, dans son rapport de suivi sur la décharge 2013, des progrès enregistrés dans l'administration des PO susmentionnés ayant fait l'objet de réserves
Opfordrer Kommissionen til i sin opfølgende beretning om decharge 2013 at rapportere om, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til at administrere ovennævnte OP'er under forbehold

Monsieur le Président, malgré les progrès enregistrés, il semble que nos relations avec la Russie soient toujours empoisonnées par la méfiance, ainsi que nous l'avons entendu dire dans cette Assemblée.
Hr. formand, det ser ud til, at forholdet til Rusland trods fremskridtene stadig er belastet af mistro, som det kunne høres i salen.

je suis extrêmement heureuse des énormes progrès enregistrés depuis l'adoption en commission de notre rapport sur le marché intérieur.
der er gjort så store fremskridt, siden vi vedtog vores betænkning om det indre marked i udvalget.

montre clairement que les progrès enregistrés dans ce domaine se sont avérés insuffisants par rapport aux résultats escomptés d'ici 2010.
som blev vedtaget af Kommission i 2005, viser tydeligt, at fremskridtene på dette område ikke er tilstrækkelige til, at vi opnår det ønskede niveau i 2010.

offrir un forum pour examiner les priorités en matière de coopération et les progrès enregistrés sur les projets financés par l'UE;
om relevant tilvejebringe et forum for drøftelse af prioriteterne vedrørende samarbejde og fremskridt med EU-støttede projekter.

De plus, ces données permettront d'évaluer plus précisément l'efficacité de la mise en œuvre de la politique régionale et les progrès enregistrés en termes de cohésion régionale,
Desuden vil det med disse data være muligt mere nøjagtigt at vurdere effektiviteten af gennemførelsen af regionalpolitikken og fremskridtene med at nå frem til regional samhørighed,

portant sur la qualité des activités de recherche en cours et sur les progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs fixés.
særprogrammerne for at bedømme kvaliteten af den igangværende forskning og fremskridtene mod de opstillede mål.

puisqu'elle permettra d'envoyer un message positif à l'adresse de l'opinion publique européenne et mondiale quant aux progrès enregistrés dans les relations transatlantiques
det vil være en lejlighed til at sende et positivt budskab til offentligheden i Europa og hele verden om fremskridtene i det transatlantiske forhold

Les progrès enregistrés les années précédentes sur le plan de la réforme structurelle desmarchés du travail,
De fremskridt, der er gjort i de foregående år med strukturreformer på arbejdsmarkederne,

Monsieur le Président, j'avais surtout évoqué les progrès enregistrés par l'industrie nucléaire européenne pour obtenir de meilleurs procédés de traitement,
Hr. formand, jeg talte mest om de fremskridt, som den europæiske atomindustri har opnået med hensyn til bedre metoder til forarbejdning,

L'Office n'a pas fixé de norme visant à exercer une surveillance constante et cohérente des progrès enregistrés dans le cadre des procédures d'assistances mutuelles demandées aux États membres et les résultats des actions entreprises sont mal cernés.
Kontoret har ikke fastsat regler for konstant og sammenhængende overvågning af de fremskridt, der registreres inden for rammerne af procedurerne for gensidig bistand mellem medlemsstaterne, og resultaterne af de iværksatte aktioner er vanskelige at identificere.

Il est évident que les progrès enregistrés sont uniquement le résultat d'une mise en application stricte
Det er tydeligt, at de fremskridt, der er gjort, alene er resultatet af streng håndhævelse,

Je félicite la présidence grecque pour les progrès enregistrés dans le domaine de la justice
Jeg lykønsker det græske formandskab med de fremskridt, der er sket på området retlige

La Cour a constaté que les progrès enregistrés en 2008 se sont poursuivis,
Retten fik bekræftet, at der var bygget videre på de fremskridt, der blev gjort i 2008,

La mise en œuvre de l'Acte unique est facilitée par les progrès enregistrés dans la réalisation de deux des trois objectifs de la réforme institutionnelle:
Gennemførelsen af Fællesakten lettes af de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af to af de tre mål, der indgår i den institutionelle reform: Afstemning med kvalificeret flertal

La Commission suivra attentivement, jusqu'à l'adhésion, les progrès enregistrés et a l'intention de présenter au Conseil et au Parlement un rapport de suivi en avril/mai 2006.
Kommissionen vil fortsat kontrollere nøje indtil tiltrædelsestidspunktet, at der gøres fremskridt på dette område, og den vil forelægge Rådet og Parlamentet en tilsynsrapport i april/maj 2006.

Les progrès enregistrés à propos du Livre blanc sur le marché intérieur,
Fremskridt med hensyn til hvidbogen om det indre marked, der er den målestok,