Exemples d'utilisation de Progrès enregistrés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
devons-nous parler de pression, a débouché sur quelques progrès enregistrés au cours des derniers mois.
Enfin, nous suivrons en permanence les progrès enregistrés dans le domaine de l'efficacité énergétique.
Por último, seguiremos de forma permanente el progreso registrado en el sector de la eficiencia energética.Les progrès enregistrés en 1997(où la pression fiscale était proche de 9%)
El progreso registrado en 1997(en que la presión se aproxima al 9%)Le Comité constitue la tribune consacrée à l'examen des progrès enregistrés dans la mise en œuvre de la Convention
El Comité será el foro para examinar el progreso registrado en la aplicación de la ConvenciónEn dépit des progrès enregistrés jusqu'ici, nous notons avec une vive préoccupation
A pesar del progreso logrado hasta ahora, tomamos nota con preocupación deIl importe de souligner que ces régions, en dépit des progrès enregistrés, demeurent défavorisées au niveau structurel et de leurs infrastructures.
Es importante subrayar que estas regiones, a pesar del progreso, aún tienen deficiencias estructurales e infraestructurales.Je prends note aussi des progrès enregistrés dans d'autres aspects de ces élections,
Tomo nota también del progreso logrado en otros aspectos de esas elecciones,Nous notons également avec satisfaction les progrès enregistrés dans l'application de mesures destinées à éviter le chevauchement entre la diplomatie préventive et l'instauration de la confiance.
También tomamos nota con satisfacción del progreso logrado en la aplicación de medidas en que el fomento de la confianza se superpone a la diplomacia preventiva.Le Comité s'est félicité des progrès enregistrés dans l'évolution de la situation au Burundi, notamment.
El Comité celebró el progreso registrado en la evolución de la situación en Burundi, en particular.Les progrès enregistrés pendant cette période étaient principalement le résultat d'importants profits bancaires et de projets du gouvernement accompagnés de dépenses directes.
El progreso registrado durante este período procedió sobre todo de los beneficios de los grandes bancos y los proyectos gubernamentales con gasto directo.nous fassions le bilan des progrès enregistrés et des défis à relever dans ce domaine.
hagamos un balance del progreso alcanzado y de los desafíos restantes en esta materia.le rythme des progrès enregistrés est toujours insuffisant.
el ritmo del progreso sigue siendo insatisfactorio.Il a salué les progrès enregistrés et, en particulier, le déroulement pacifique des élections tenues en 2013.
Expresó su agrado por los progresos registrados, en particular Les gouvernements se félicitent des progrès enregistrés dans l'hémisphère en matière d'intégration économique qui favorisent selon eux la confiance
Cependant, ces progrès enregistrés ne doivent pas cacher l'immense tâche qui reste à accomplir.
En dépit des progrès enregistrés, 113 millions d'enfants en âge de fréquenter l'école primaire n'étaient pas scolarisés en 2000.
A pesar de los avances realizados, 113 millones Ce document sera une référence utile pour évaluer les progrès enregistrés par le Tribunal pénal international à l'avenir.
Este documento será una referencia útil para evaluar lo progresos realizados por el Tribunal Penal Internacional en el futuro.L'ensemble des progrès enregistrés dans la production et l'utilisation des cultures crucifères,
Revisión completa de los avances realizados en Le Comité a donc été informé qu'en dépit des progrès enregistrés jusque-là, le projet demeurait une entreprise à haut risque.
Por consiguiente se informó al Comité Préoccupé par la lenteur des progrès enregistrés à ce jour s'agissant de la ratification,
Preocupado por los lentos progresos alcanzados hasta la fecha en la ratificación,
