PROGRÈS ONT - traduction en Espagnol

• progresos han
• se ha avanzado
• avances han
• se ha progresado
• se ha adelantado
• se han logrado
• se han registrado
• adelantos han
• ha habido mejoras
• logros han
• ha mejorado
• ha habido adelantos

Exemples d'utilisation de Progrès ont en Français et leurs traductions en Espagnol

D'importants défis ont été relevés et des progrès ont été faits.
Se ha hecho frente a importantes retos y se han alcanzado progresos.

Les progrès ont été lents car certains élus,
En Benin se ha progresado lentamente porque las consideraciones socioculturales han impedido

Des progrès ont été réalisés sur tous ces fronts
Se ha adelantado en todos estos aspectos, pero no tanto

Or, si des progrès ont été effectivement réalisés,
Sin embargo, aunque se ha progresado, el potencial para conseguir un cambio sostenible

Quelques progrès ont été enregistrés depuis la Conférence de Monterrey au chapitre des questions systémiques,
Desde la Conferencia de Monterrey se han logrado algunos resultados en el tratamiento de las cuestiones sistémicas,

Des progrès ont été accomplis dans la mise au point des services de messagerie et du format des messages pour les communications.
Se ha adelantado en el desarrollo de los servicios de transmisión de mensajes y los formatos para el intercambio de comunicaciones.

Des progrès ont également été effectués pour réglementer les relations entre le Gouvernement et les communautés roms.
Se ha progresado asimismo para reglamentar las relaciones entre el Gobierno y las comunidades romaníes.

Certains progrès ont été accomplis dans le domaine de la lutte contre le blanchiment des capitaux.
Se han registrado algunos progresos en el ámbito del blanqueo de capitales.

Si des progrès ont été consentis vers l'amélioration de la législation,
Aunque se ha progresado en el ámbito de la mejora de la legislación,

Des progrès ont également été marqués dans la détection des médicaments contrefaits,
Se ha adelantado en la identificación de agentes terapéuticos falsificados, entre otras cosas

Certains progrès ont déjà été accomplis concernant la lutte contre la pauvreté
Ya se han logrado ciertos progresos en relación con la lucha contra la pobreza

Si les progrès ont été lents,
Si los adelantos han sido lentos,

Des progrès ont été accomplis en matière de diversification des produits de base et du commerce.
Se han registrado algunos avances en la diversificación de los productos y los mercados.

En ce qui concerne le long terme, des progrès ont manifestement été réaliséset le déficit a diminué de plus de 5 points de pourcentage du PIB depuis 2009.
Pasando a estas cuestiones a más largo plazo: efectivamente, se ha progresado y el déficit disminuyó más de 5 puntos porcentuales del PIB desde 2009.

Grâce à certaines initiatives régionales et unilatérales, des progrès ont été accomplis à cet égard.
Gracias a las iniciativas regionales y unilaterales, se han logrado algunos progresos en este sentido.

Ces progrès ont, à leur tour, engendré des résultats positifs que nous allons brièvement passer en revue dans la présente section du rapport.
Esos logros han producido a su vez resultados positivos, de los que quisiéramos proporcionar un breve resumen en esta sección del informe unificado que presentamos ante el Comité.

Certains progrès ont été aussi réalisés dans la nomination de personnalités de l'OTU à des postes gouvernementaux.
Asimismo, se han registrado algunos cambios con respecto al nombramiento de exponentes de la OTU para desempeñar cargos públicos.

En Afghanistan, l'insécurité a continué d'entraver l'application de l'accord signé en décembre 2001 à Bonn. Des progrès ont néanmoins été faits.
En el Afganistán, la situación de la seguridad ha seguido poniendo a prueba la aplicación del Acuerdo de Bonn de diciembre de 2001, aunque se ha progresado en cierta medida.

De plus, et surtout, des progrès ont été relevés dans tous les États
Lo que es más importante, este índice ha mejorado en todos los estados del país

Des progrès ont été marqués dans l'utilisation de la capacité de séquençage,
Ha habido adelantos en lo que respecta a la capacidad de secuenciación, entre otras cosas