CERTAINS PROGRÈS ONT - traduction en Espagnol

• ha habido algunos progresos
• se ha alcanzado algún progreso
• se han logrado algunos progresos
• se han registrado algunos progresos
• se han logrado ciertos adelantos
• se han hecho algunos progresos
• se han registrado algunos avances
• se han realizado algunos progresos

Exemples d'utilisation de Certains progrès ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains progrès ont bien été faits dans la préparation des élections, mais les textes nécessaires n'ont pas encore été pris.
Hubo algunos progresos en los preparativos de las elecciones, aunque no se había aprobado la legislación necesaria.

Certains progrès ont été effectués sur certaines questions, telle la présence d'une représentation non permanente au sein du Conseil.
Se han registrado algunas mejoras en esferas tales como la presencia de la representación no permanente en el Consejo.

Je dois reconnaître que certains progrès ont été fait depuis lors et il se peut que ce soit parce que vous avez tapé très fort du poing sur la table.
Debo admitir que desde entonces ha habido ciertos progresos y que quizá se haya debido a que usted dio un fuerte golpe sobre la mesa.

Certains progrès ont été aussi réalisés dans la nomination de personnalités de l'OTU à des postes gouvernementaux.
Asimismo, se han registrado algunos cambios con respecto al nombramiento de exponentes de la OTU para desempeñar cargos públicos.

Tout en notant que certains progrès ont été réalisés dans ce domaine, le Comité est particulièrement préoccupé par la réserve ayant trait aux congés de maternité payés.
Aunque en esa esfera había habido algunas novedades, el Comité estaba particularmente preocupado por las reservas sobre la licencia de maternidad con goce de sueldo.

Certains progrès ont été accomplis en ce qui concerne les élections présidentielles prévues en août et septembre.
Se han logrado algunos adelantos con respecto a las elecciones presidenciales que se llevarán a cabo en agosto y septiembre.

Certains progrès ont été faits
Han logrado algunos avances y no cabe duda de

Certains progrès ont déjà été accomplis concernant la lutte contre la pauvreté
Ya se han logrado ciertos progresos en relación con la lucha contra la pobreza

À l'échelon régional, certains progrès ont été accomplis pour ce qui est d'étendre les zones exemptes d'armes nucléaires
Regionalmente, ha habido algunos progresos en la implantación ulterior de zonas libres de armas nucleares y, en particular,

En effet, certains progrès ont déjà été faits sur le plan de l'aide au développement,
De hecho, se han logrado algunos progresos en lo que respecta a la asistencia para el desarrollo, la lucha contra las enfermedades,

Certains progrès ont été réalisés depuis le Sommet de Nairobi dans l'application de l'article 9,
Si bien desde la Cumbre de Nairobi ha habido algunos progresos en la aplicación del artículo 9,

Si certains progrès ont été effectués en matière de désarmement dans le domaine des armes chimiques
Si bien se han registrado algunos progresos con respecto al desarme en la esfera de las armas químicas y biológicas,

Depuis le précédent cycle d'établissement de rapports, certains progrès ont été réalisés dans le cadre des mesures de remise en état des terres dégradées
Desde la anterior presentación de informes, se han logrado algunos progresos relativos a las medidas para la rehabilitación de las tierras degradadas y los sistemas de alerta temprana

l'UNITA continuent de déployer des efforts coordonnés, et certains progrès ont été enregistrés à cet égard.
las organizaciones no gubernamentales internacionales, el Gobierno y la UNITA, y ya se han logrado ciertos adelantos al respecto.

Si certains progrès ont été faits, l'état d'avancement général de la réalisation des
Aunque se han registrado algunos avances, el progreso general en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio

La riposte n'est pas encore à la mesure de l'ampleur du problème, mais certains progrès ont été faits,
Aunque la respuesta no se ajusta todavía a la magnitud del problema, se han alcanzado algunos progresos, como por ejemplo en el Brasil,

Certains progrès ont été réalisés- les activités de conseil
Se han alcanzado algunos progresos en ese sentido, por ejemplo,

Notant que certains progrès ont été faits pour appliquer les mesures énoncées dans la déclaration du Groupe de contact en date du 9 mars 1998,
Tomando nota de que ha habido cierto progreso en la aplicación de las medidas indicadas en la declaración del Grupo de Contacto de fecha 9 de marzo de 1998,

Certains progrès ont bien été obtenus par les pays en développement sans littoral depuis la Conférence d'Almaty,
Si bien los países en desarrollo sin litoral han realizado algunos progresos desde la Conferencia de Almaty, todavía hay un

Néanmoins, certains progrès ont pu être réalisés, grâce notamment à la construction de deux
No obstante, hubo algunos adelantos, se construyeron dos nuevas escuelas para reemplazar instalaciones alquiladas derruidas,