Examples of using Comptez in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comptez-nous sur le premier Train de retour à la Géorgie.
Vous comptez sur le bon sens des pirates?
You're relying on the good sense of hijackers?Ajoutez un commentaire ci-dessous si vous comptez préparer votre propre colorant alimentaire naturel!
Comment below if you plan on making your own natural food colouring!Vous comptez peut-être sur cet argument pour vous en tirer.
Maybe that's what you're counting on to get you off the hook.Que comptez vous faire?
Comptez-vous revenir? Ou voulez-vous rentrer chez vous?
Will you be coming back here or going home… after the cigarettes?Mais alors vous comptez sur les médias pour ne pas foirer ceci.
But then you're relying on the media not to screw this up.Comptez vous rester longtemps?
Will you be visiting long?Vous comptez la voler?
You plan on stealing that?Combien de temps comptez-vous rester en ville?
How long you plan on being in town?Vous comptez plus pour moi qu'une grosse commande.
Comptez sur mon dévouement le plus loyal.
Vous comptez conduire ce soir?
Vous comptez beaucoup pour moi.
You mean a lot to me.Vous comptez sur le revenu des placements pour rembourser l'emprunt.
You intend to rely on income from the investments Comptez les tatouages et les autocollants de dédicace et distribuez-les.
Count out and distribute tattoos and stickers Team Lead.Vous comptez sur le revenu des placements pour payer vos frais de subsistance;
You intend to rely on income from the investments Vous comptez sur moi pour amadouer mon père.
J'espère que vous comptez manger durant ces quatre semaines.
I hope you're planning on eating during the next four weeks.Comptez-vous payer ce soir,
Will you be paying tonight
