RECKON in French translation

• compter
• pense
• crois
• suppose
• estime
• imagine
• reconnais
• doit
• dirais
• considère
• tenir compte

Examples of using Reckon in English and their translations into French

I reckon Aunt Lucille had more than one chance to lighten her load.
Je suppose que tatie a eu l'occasion… de jeter son paquet.

I reckon I don't.
Je considère que ce n'est pas le mien.

I reckon this is it.
Ça doit être là.

That's right, little Shiva. Reckon you will think twice next time.
Et ouais, petite Shiva, reconnais que t'y repenseras à deux fois.

I reckon we have enough of that already!
J'estime qu'on en a déjà assez!

But I reckon you were a model.
Je dirais que tu étais mannequin.

He was a good man, I reckon, your man who died.
C'était un homme bien, ton mari, je suppose.

There are gonna be guards up there… big hairy ones, I reckon.
Il y aura des gardes là-bas… De grands gardes poilus, j'imagine.

Well, I reckon it's all right.
Bien, je considère que c'est en règle.

I reckon, in that case.
Je reconnais que dans ce cas.

I reckon we're getting Slewfoot pretty tired out.
On doit bien le fatiguer, Slewfoot.

We also have to contend and reckon with these biblical exhortations concerning discernment.
Nous devons aussi affronter et tenir compte de ces exhortations bibliques concernant le discernement.

No, I reckon it's a thousand One thousand dollars.
Non, Je l'estime à mille, mille dollars.

I reckon Clyde just sort of led him astray, didn't he?
Je dirais que Clyde l'a… entraîné, n'est-ce pas?

More of a wind-instrument man, I reckon.
Plutôt instrument à vent, j'imagine.

Alex, the swell's looking too north for here, I reckon.
La houle a l'air trop au nord pour ici, je suppose.

I reckon I don't understand.
Je reconnais que je ne comprends pas.

I reckon I might.
J'estime que je pourrais.

I reckon it would look a little.
Je dirais que ça ressemblerait.

I reckon he's one of those guys that rudes corpses.
Ça doit être un de ces types qui baisent les morts.