RECKON in Hungarian translation

• szerint
• számolni
• gondolom
• számolniuk
• úgy
• számítani
• számolnunk
• számolnom
• szerintem
• számolnak

Examples of using Reckon in English and their translations into Hungarian

for this reason we must reckon with them.
ezért számolnunk kell velük.

Reckon you will be telling your grandkids about this, eh?
Gondolom, erről az unokáidnak is mesélni fogsz, igaz?

You reckon he was here yesterday?
Maga szerint ő volt itt tegnap?

But in addition to water quality issues, we must also reckon with flooding.
De a vízminőségen túl az árvizekkel is számolnunk kell.

If I plant now, you reckon loose heads?
Ha most ültetek, akkor maga szerint lazák lesznek a fejek?

Reckon I drank from the wrong bottle.
Gondolom rossz üvegből ittam.

It's a long story, but the cops reckon I murdered someone.
Hosszú történet,- de a zsaruk szerint megöltem valakit.

Reckon you can read it, sir?
Gondolom kitudja olvasni, uram?

Reckon you ain't never worked with one before.
Gondolom, te még eggyel sem dolgoztál.

Reckon there's opportunities to be had.
Gondolom, vannak benne rejlő lehetőségek.

Reckon history won't remember the hand ol' Psalms play in building this railroad.
Gondolom, nem emlékszik majd rá a történelem, hogy a jó öreg Psalms is.

Reckon I got one to load likewise.
Gondolom, akkor nekem is van.

Safe as me, I reckon.
Amennyire én, gondolom.

Reckon he's drunk?
Gondoljátok, hogy részeg?

You reckon your film is better than The Last Jedi?”?
Ti mit gondoltok, valóban jobb film a Bright, mint Az utolsó Jedik?

People reckon I can't fall in love. But I have.
Az ember azt gondolják, nem lehetek szerelmes.

You always have to reckon with Red Bull.
Mindig számolnod kell a Red Bull-lal.

Look, Mr Penge, reckon I could catch all of them by midnight.
Nézze, Mr. Penge, számoljon azzal, hogy éjfélre elkapom mindet.

Reckon seventy-five years as one generation… today, most of the generation of 1914 has passed away….
Hetvenöt évet számoltak egy nemzedékre, napjainkra az 1914-es nemzedék többsége eltűnt….

I have to reckon on flying too far, judging from yesterday's results.
Számítanom kell rá, hogy túl messze repülök a tegnapi eredményből ítélve.