RECKON in Czech translation

• počítat
• počítám
• hádám
• myslím
• řekl
• říkají
• odhaduje
• myslíš
• myslíte
• počítají

Examples of using Reckon in English and their translations into Czech

You have to reckon with everything.
Musíte počítat se vším.

Reckon you're gonna need bolt cutters to get in there, eh? Fuckin'… Ah!
Myslím, že budeme potřebovat k otevření kleště. Kurva!

And the whole country, I would reckon.
A v celé zemi, řekl bych.

Reckon he will talk?
Myslíš, že bude mluvit?

Reckon that's it for tonight, boys.
Hádám, že to je pro dnešek všechno, chlapi.

Reckon the world's stitched up my kind on that one.
Počítám, že svět bude osočovat ty, jako jsem já.

The same old stars are twice as bright Reckon I'm in love.
Ty samé staré hvězdy svítí dvakrát tolik, myslím, že jsem zamilovaná.

He will think he can control you, but he will reckon without me.
Bude si myslet, že tě ovládá, ale nebude počítat se mnou.

Made Dad terribly angry. I reckon it would.
Táta zuřil. To bych řekl.

Reckon he will stay here?
Myslíš, že tu zůstane?

You reckon they're big lights?
Vy myslíte, že jsou velký?

Reckon that makes us even, Doc.
Počítám, že to jste nečekal Doktore.

Reckon I'm just gonna have to steal your pass then.
Hádám že budu prostě muset ti to údolí ukrást.

we have to reckon with him at every corner.
musíme s ním počítat na každém rohu.

But I think he believes in you. I can't reckon all the lord's intentions.
Nedokážu odhadnout všechny Pánovy úmysly, ale myslím, že ve vás věří.

Reckon you can handle a 4x4?
Myslíš, že zvládneš čtyřkolku?

Reckon he's drunk?
Myslíte, že je opilej?

Reckon it depends.
Počítají s tím.

Reckon nobody will start a war if you stay here.
Počítám, že nikdo nezačne válku, když jsi tady.

But I reckon that's how I like it.
Ale hádám, že se mi to tak líbí. Potřebuji vědět víc o tvých modřinách.