PRENDS - vertaling in Nederlands

• neem
• pak
• haal
• krijg
• pak je
• gebruik
• pas
• grijp
• moet
• neemt
• nemen
• pakt
• nam
• krijgt
• pakken

Voorbeelden van het gebruik van Prends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu entres, prends le dossier et ressors.
Ga naar binnen, grijp die status en wegwezen.

Prends soin de mon petit soldat.
Pas goed op m'n kleine soldaatje.

Je prends des décisions difficiles tous les jours.
Ik moet elke dag moeilijke besluiten nemen.

Prends ton manteau, on sort.
Pak je jas, we gaan uit.

Je prends Charlotte, pour l'emmener au poste de Police.
Ik haal Charlotte en breng haar naar het politiebureau.

Normalement, je prends 20%, mais pour vous, je prendrai 15.
Ik krijg meestal 20%, maar voor jou maak ik er 15 van.

Pour faire tourner la chance, je prends mes propres dés.
En om mijn geluk te keren, gebruik ik mijn eigen dobbelstenen.

Prends des photos, que j'ai quelque chose à apporter au tribunal.
En foto's nemen, zodat ik iets heb om naar de rechter te brengen.

Prends la fille.
Grijp het meisje.

Je prends le train suivant.
Ik moet de volgende trein halen.

Prends tes affaires et dégage.
Pak je spullen en verdwijn.

Prends soin de mademoiselle Ja-in
Pas goed op Ja-In

Je prends toujours une photo de lui pour Rita tous les ans.
Ik krijg altijd een foto er van, voor Rita elk jaar.

Tu prends les salopes, et je me fais le cuisinier flippant.
Jij pakt die wijven en ik ga voor die griezelige kok.

Prends un bain. J'ai pas de rideau de douche.
Je zal 'n bad moeten nemen, heb geen douchegordijn meer.

Prends Komarov vivant
Grijp Komarov levend,

Je prends l'argent.
Ik moet dat geld meenemen.

Prends ton coeur et ton cerveau et va-t'en.
Pak je hart en je hersenen en ga maar weg.

Prends soin de toi, Michael.
Pas goed op jezelf, Michael.

Je vais dans l'Illinois, j'en prends pour 2 ans maximum.
Ik laat me in Illinois veroordelen. Daar krijg ik hooguit twee jaar.