IK NEEM - vertaling in Frans

• je prends
• je suppose
• j'imagine
• je présume
• je vais
• je m'occupe
• je fais
• je retire
• je reprends
• je parie
• je ramène
• je ne

Voorbeelden van het gebruik van Ik neem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem dat terug.
Je retire ce que j'ai dit.

Ik neem een pauzering.
Je fais mon entracte.

Ik neem mijn geld.
Bon ben je reprends mon argent.

Ik neem aan dat je niet tevreden was over zijn werk.
Je parie que vous n'étiez pas satisfait de ses services.

Ik neem de andere kant.
Je vais de l'autre côté.

Ik neem de kerkhoven en jullie de Bronze.
Je m'occupe des cimetières, vous du Bronze.

Ik neem het ze niet kwalijk.
Je ne leur en veux pas.

Ik neem alle manschappen mee terug naar Georgia.
Je ramène les troupes en Géorgie.

Ik neem alle hatelijke dingen terug die ik misschien heb gezegd.
Je retire tout ce que je viens de dire de désagréable.

Ik neem grote passen.
Je fais de grandes enjambées.

Ik neem aan dat je me goedenacht wilt kussen.
Je parie que vous voulez m'embrasser.

Ik neem jullie toekomstige beste maatjes naar de beste lunch in de stad.
Je vais vous inviter à déjeuner, vous, les futures meilleures amies.

Ik neem m'n ontslag terug.
Je reprends ma lettre de démission.

Ik neem de slaapkamer.
Je m'occupe de la chambre.

Want ik neem Jool, Chiana
Parce que je ramène Jool, Chiana

Ik neem het haar ook niet kwalijk.
Je ne lui en veux pas.

Ik neem m'n woorden terug.
Je retire ce que j'ai dit.

Ik neem een alternatieve route om de Amiri's buiten te krijgen.
Je fais sortir les Amiri par un autre chemin.

Ik neem aan dat je geen andere ingang hebt gevonden?
Je parie que tu n'as pas trouvé d'autre entrée?

Ik neem de zaak Voigt over.
Je reprends l'affaire Voigt.