IK NEEM - vertaling in Duits

• ich nehme
• ich übernehme
• ich gehe
• ich bringe
• ich mache
• ich werde
• ich hole
• ich treffe
• ich vermute
• ich fahre
• ich schätze
• ich will
• ich habe
• ich ergreife
• ich trinke
• ich ziehe
• ich trage
• vermutlich
• ich bekomme

Voorbeelden van het gebruik van Ik neem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem even pauze. Aaron?
Ich mache mal eine Pause. Aaron?

Ja, ik neem er een mee voor Diego.
Ich bringe Diego eine mit. Ja.

Ik neem mijn houweel mee en pak wat van de muren.
Ich werde mit meiner Spitzhacke etwas von der Wand abschlagen.

Ik neem het cirkelbos voor mijn rekening.
Ich nehme den Kreiswald.

Ik neem zelfs de telefoon niet meer op.
Ich gehe nicht einmal mehr ans Telefon.

Ik neem mijn verantwoordelijkheid voor mijn acties.
Ich übernehme die Verantwortung für meine Taten.

Ik neem aan dat die er vanzelf afviel?
Ich vermute, das ist von selbst abgefallen?

Ik neem de beslissingen die ik nodig vind.
Ich treffe die Entscheidungen, die ich für nötig halte.

Ik neem je in mijn huis.
Ich bringe dich in mein Haus.

Ik neem één van jullie eerst. Oké!
Ich mache erst eins von euch beiden. Ja, gut!

Mooi, ik neem mijn jas.
Gut, ich hole meinen Mantel.

Maar ik neem aan dat ik nu Joseph genoemd moet worden.
Ich werde jetzt wohl Joseph genannt.

Ik neem de contracten door met Henrique.
Ich gehe die Verträge mit Henrique durch.

Ik neem je met me mee, Kira.
Ich nehme dich mit, Kira.

Ik neem verantwoordelijkheid voor Joaquín Carrillo.
Ich übernehme die Verantwortung für Joaquín Carrillo.

Ik neem Whitney mee naar Jody.
Ich fahre mit Whitney zu Jody.

Ik neem aan dat dit organische groentesap is?
Ich vermute, dass das biologischer Gemüsesaft ist?

Ik neem slechte, roekeloze beslissingen.
Ich treffe furchtbare, leichtsinnige Entscheidungen.

Ik neem Bud mee terug naar Oxford.
Ich bringe Bud nach Oxford zurück.

Ik neem twee koppen koffie.
Ich hole zwei Tassen Kaffee.