ICH WERDE - vertaling in Nederlands

• ik zal
• ik ga
• ik word
• ik ben
• ik kom
• ik krijg
• ik maak
• ik moet
• ik neem
• ik zou
• ik wordt
• ik werd
• zou ik

Voorbeelden van het gebruik van Ich werde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde die Munition irgendwie zum Fort Piney bringen.
Ik krijg die munitie wel naar Fort Piney.

Aber ich werde dich anfeuern.
Maar ik kom je aanmoedigen.

Ich werde auf einem Bakterienspielplatz gefangen gehalten.
Ik word gevangen gehouden in een bacteriespeeltuin.

Ich werde am Pier nachsehen.
Ik ga bij de pier kijken.

Ich werde gesehen und bin es wert.
Ik ben gezien en ik ben waardig.

Ja, ich werde zurückkehren. Kehrst du zurück?
Ik zal gaan terugkeren. Ja?

Gehe meinen Weg… und ich werde den deinen gehen.
Neem mijn weg en ik neem dat van jou.

Ich werde nicht die Dusche putzen.
Ik maak de douche niet schoon.

Ich werde fürs Essen bezahlt.
Ik krijg betaald om te eten.

Ich werde in 90er-Tag-Kram reingezogen.
Ik moet jaren 90-gedoe doen.

Ich werde meine Kinder lieben.
Ik ga van m'n kinderen houden.

Und ich werde nicht zurückkehren.
En ik kom niet meer terug.

Ja, ich, ich werde Vater!
Ja, ik word vader!

Aber ich? Ich werde hier verschwinden.
Maar ik? Ik ben hier weg.

Ich werde ein Eröffnungsgebet sprechen.
Ik zal openen met een gebed.

Ich werde dich der Vaterschaft berauben, Jamie.
Ik neem jou je vaderschap af, Jamie.

Ich werde Cleary noch mal töten.
Ik maak Cleary nog eens dood.

Ich werde mich verhaften lassen.
Ik moet me laten arresteren.

Ich werde mein erstes Tandulfestmahl erleben.
Ik krijg mijn eerste Tandul-maaltijd.

Ich werde dich drankriegen, Claire.
Ik kom je pakken, Claire.