ICH WERDE SO - vertaling in Nederlands

• ik zal zo
• ik word zo
• ik ga zo
• ik kom zo
• ik ben zo
• ik zal net

Voorbeelden van het gebruik van Ich werde so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde so hart auf dir ausflippen,
Ik ga zo hard flippen

Ich werde so müde.
Ik ben zo moe.

Ich werde so behutsam wie möglich sein.
Ik zal zo voorzichtig mogelijk doen.

Ich werde so nervös, wenn ich vor Leuten reden muss.
Ik word zo nerveus van spreken in het openbaar.

Bleibe, bleibe. Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
Blijf, ik kom zo snel mogelijk terug.

Ich werde so viel essen.
Ik ga zo veel eten.

Ich werde so sauer.
Ik ben zo kwaad.

Ich werde so berühmt, wie ich es bei American Idol hätte werden sollen.
Ik zal zo groot worden als ik had moeten worden bij American Idol.

Nicht meinetwegen. Ich werde so respektiert… das könnte mir nicht schaden.
Niet voor mijzelf, maar ik word zo gerespecteerd… dat het nieuws de stad zou schaden.

Ich werde so schnell ich kann mit.
Ik kom zo snel mogelijk terug met de eerste groep.

Ich werde so reich werden..
Ik ga zo rijk worden.

Ich werde so leise spielen,
Ik zal zo zachtjes spelen

Ich werde so wütend, wenn ich über Nico rede.
Ik word zo boos als ik over Nico praat.

Ich werde so cool sein.
Maar ik ga zo leuk zijn.

Ich werde so stinkend reich sein,
Ik zal zo stinkend rijk zijn

Ich werde so behandelt, weil ich gegen die Europäer Krieg führe.
Ik word zo behandeld omdat ik oorlog voer tegen de Europeanen.

Ich werde so lange warten,
Ik zal zo lang wachten

Ich werde so mächtig, dass mir keiner mehr je wehtun kann.
Ik word zo machtig dat niemand me ooit nog pijn zal kunnen doen.

Ich werde so schnell alt.
Ik word zo oud.

Ich werde so gut sein, so angenehm.
Ik zal zo ontzettend fijn zijn wat een heerlijke metgezel.