WERDE - vertaling in Nederlands

• zal
• ga
• word
• ben
• kom
• krijg
• maak
• zou
• wordt
• worden
• werd
• zullen
• is
• gaat
• zult
• gaan
• komt
• was
• ging
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Werde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde am Pier nachsehen.
Ik ga bij de pier kijken.

Und ich werde nicht zurückkehren.
En ik kom niet meer terug.

Ich werde mich darum kümmern.
Ik zal dit voor je regelen.

Ich werde die Abbauoperation beenden.
Ik ben op weg om de mijnoperatie te beëindigen.

Yumeko, ich werde die Präsidentin des Schülerrats.
Yumeko, ik word voorzitter van de studentenraad.

Nein. Ich werde für die Armen arbeiten.
Ik zou voor de armen werken. Nee.

Ich werde Cleary noch mal töten.
Ik maak Cleary nog eens dood.

Wenn ich gehe, werde ich nicht befördert?
En als ik weg ga krijg ik de promotie niet?

Wie werde ich diese Gebäude los?
Maar hoe kom ik van deze gebouwen af?

Ich werde im Ausland studieren.
Ik ga in het buitenland studeren.

Ich werde warten.- Warten?
Wachten? Ik zal op je wachten?

Dann werde ich 48 sein.
Dan ben ik 48.

Ich werde in meinem Traum zu jemand anderem.
In m'n dromen word ik iemand anders.

Und ich werde immer treuloser.
En ik wordt steeds ontrouwer.

Du wusstest, ich werde das tun.- Morgen?- Ja.
Je wist dat ik het zou doen. Morgen?-Ja.

Ich werde die Karrieren von dir und deinen Kollegen zerstören.
Ik maak jouw carriére en die van je collega's kapot.

Ich werde mich rächen, Satan!
Ik krijg mijn wraak nog, Satan!

Ich werde öfter nach Grand Rapids fahren.
Ik kom vaker naar Grand Rapids.

Ich werde mit der Schwesternhelferin sprechen.
Ik ga praten met de verpleegstersassistente.

Ich werde Ihnen die Kontaktdaten heraussuchen.
Ik zal de contact informatie voor u halen.