SEIN WERDE - vertaling in Nederlands

• zal zijn
• ben
• word
• ga zijn
• kom
• zou zijn
• zijn
• worden
• is
• was
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sein werde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich dachte:"Warum denke ich immer, dass ich eine Last sein werde?
En ik dacht: waarom denk ik altijd dat ik een last ga zijn?

Glaube nicht, dass ich ein Heiliger sein werde.
Denk niet dat ik een heilige zal zijn.

Weswegen ich ein ordentlich motivierter, böser Cop sein werde.
En om die reden zal ik een perfect gemotiveerde slechte agent zijn.

ich so aufgeregt sein werde.
ik zo opgewonden zou zijn.

Dass ich keine sein werde.
Dat ik er nooit een ga worden.

Auch nicht, weil ich für einen Menschen verantwortlich sein werde.
Ook niet omdat ik verantwoordelijk word voor een ander mens.

Ich weiß nicht, wann ich zu Hause sein werde.
Ik weet niet hoe laat ik thuis ben.

Aber ich weiß nicht, ob ich das sein werde.
Maar ik weet niet of ik dat zal zijn.

eine gute Tochter sein werde.
een goede dochter ga zijn.

Mir tut es leid, weil ich jetzt sehr offen sein werde.
Het spijt me, maar ik moet nu heel erg duidelijk zijn.

ich dazu je wieder in der Lage sein werde.
dat nog mogelijk is.

ich immer gesund und glücklich sein werde.
ik altijd gezond en gelukkig zou zijn.

Dass ich nie wie meine Mutter sein werde.
Ik zal nooit mijn moeder worden.

Weil ich Präsident der neuen Sterling Cooper sein werde.
Ik vertrouw je dit toe omdat ik de directeur van Sterling Cooper word.

Ich noch hier sein werde.
Ik weet niet hoelang ik hier nog ben.

dass ich da sein werde.
je weet dat ik er zal zijn.

Du sagst, daß ich immer so sein werde.
Zal ik altijd zo zijn?

Kapitän Grant so gut wie er am Leben sein werde.
kapitein Grant ongetwijfeld in leven was, evenals bij zelf.

ich wegen des Buches weg sein werde.
ik voor het boek weg zou zijn.

Der Soldat, der ich sein will. Der ich sein werde.
Ik kan niet die soldaat zijn waarvoor ik opgeleid ben, die ik wil worden.