WERDE - übersetzung ins Französisch

• vais
• est
• devenez
• ai
• ferai
• serai
• suis
• sera
• deviens
• va
• irai
• aurai
• devenir
• devienne
• vas
• a
• aurais

Beispiele für die verwendung von Werde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Von Zeit zu Zeit Pakete erhalten und ich werde eine Überprüfung auf….
De temps à autre recevoir des paquets et je ferai une revue sur….

Und ich werde falsch liegen und das wird für jeden gut sein.
Et j'aurais tort, et ce sera bien pour tout le monde.

Ich werde dich vermissen, Rick Cowgill.
Tu vas me manquer, Rick Cowgill.

Wenn ich diese Operation zu vermeiden, werde ich die veröffentlichte Gefallen".
Si je évite cette opération, je aurai la faveur publié".

Wenn ihr fröhlich zum Essen geht, werde ich euch im Auge behalten.
Quand vous allez déjeuner. Je vous ai à l'oeil.

Ich werde in ein paar Wochen 18.
J'aurais 18 ans dans quelques semaines.

Ich werde dich auch vermissen, Humphrey!
Tu vas me manquer aussi, Humphrey!

Wie viel Geld werde ich benötigen?
De quelle somme d'argent aurai- je besoin?

Ich werde diese Hunde brauchen.
J'aurais besoin de ces chiens.

Ich werde dich vermissen, Barry Allen.
Tu vas me manquer, Barry Allen.

Ich werde Bargeld brauchen.
J'aurais besoin d'argent.

Werde dich vermissen, Doc.
Tu vas me manquer, Doc.

Aber ich werde Hilfe brauchen.
Mais j'aurais besoin d'aide.

Marge, ich werde dich so vermissen.
Marge, tu vas tellement me manquer.

Ich werde dich auch vermissen, Homie.
Tu vas me manquer aussi, Homie.

Und ich werde nie wieder in einer miesen Eierkartonfabrik arbeiten müssen!
Je n'aurais plus jamais à travailler dans une putain de fabrique de carton d'œuf!

Ich werde einen Präsentkorb bekommen,
J'aurais un panier cadeaux

Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.
Tu vas me manquer si tu pars.

Ich werde dich mehr vermissen,
Tu vas me manquer plus

Nein, wenn ich so weit laufe, werde ich Schweißflecken unter meiner Brust bekommen.
Non, si je marche jusque-là-bas, j'aurais des auréoles sous mes seins.