WERDE - übersetzung ins Italienisch

• sono
• viene
• diventa
• ho intenzione
• sara
• diventero
• metterò
• è
• sarò
• sarà
• vengo
• diventare
• venga
• verrà
• diventi
• divento

Beispiele für die verwendung von Werde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Du bekommst ein Kind. Ich werde Großmutter!
Tu avrai il bambino... e io diventero' nonna!

Heute wirst du zur Stadträtin und ich werde zum Stadtrats-Gatten.
Dopo il voto tu diventerai una consigliera, ed io diventero' il primo marito.

Werde glücklich mit Peter.
Sii felice con Peter.

Ich werde Alpträume bekommen.
Mi verranno gli incubi.

Werde ich ersetzt?
Mi state rimpiazzando?

Und wenn ich es nicht werde, wo wäre ich dann?
E se non lo diventassi, a che punto mi ritroverei?

Ich werde nicht abgeschoben, oder?
Non mi state deportando, vero?

Wenn ich durch diese Maschine gehe, werde ich also cool und selbstbewusst?
Quindi entrando in quella macchina magica diventerò fico e sicuro di me?

Und jetzt, werde damit kreativ.
Ora, sii creativa con questo.

Sie will, dass ich ein Teil von ihr werde.
Voleva che diventassi parte di lei.

Und wenn Sie zurückkommen, werde ich das Problem mit der Schwerkraft gelöst haben.
E quando sarai tornato io avrò risolto il problema della gravità.

Wenn ich mit Gottes Willen Märtyrer werde, dann habe ich einen einzigen Wunsch.
Se diventassi un martire, per volere di Allah, ti chiedo un favore.

Ich werde dafür bezahlt, oder?
Mi vengono pagati per questo, giusto?

Wieso werde ich suspendiert?
Perchè mi state sospendendo?

Was, wenn ich so werde wie Tracy?
E se diventassi come Tracy?

Ich denke nicht, dass ich zur Beerdigung gehen werde, Alter.
Non credo che verrò al funerale, amico.

Werde ich verfolgt?
Mi state pedinando?

Wenn ich dich das nächste Mal allein antreffe, werde ich dich töten.
La prossima volta che sarai da solo, ti ucciderò.

Gewinne werde nach Ende des Eden Hazard's Roulette Jackpot zu Ihrem GUTHABEN hinzugefügt.
Le vincite vengono trasferite al saldo alla fine del gioco jackpot di Eden Hazard's Roulette.

Werde Teil der Natur
Sii parte della natura