ZULT - vertaling in Duits

• werden
• sollst
• können
• dann
• willst
• wirst
• werdet
• wird
• sollt
• kannst
• sollten
• wollt
• wollen
• sollen
• könnt
• könntest

Voorbeelden van het gebruik van Zult in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En u zult wennen aan afspreken in de vroege morgen.
Sie werden sich daran gewöhnen, sie früh morgens zu treffen.

Je zult zien dat ik zijn enige levende familielid ben.
Dann sehen Sie, dass ich die einzige lebende Verwandte bin.

Je zult de Heer, je God, vrezen!
Du sollst den Herrn, deinen Gott, fürchten!

Je zult niet tevreden zijn voor we allemaal dood zijn.
Sie wird nicht zufrieden sein, bis wir alle tot sind.

U zult hem Tzafnat Paneah noemen.
Ihr werdet ihn… Tzafenat Paneah" nennen.

Je zult dit overwegen, nietwaar?
Du wirst es dir doch überlegen, oder?

U zult deze gevecht verliezen… voor mijn plezier!
Du willst diesen Kampf verlieren… mir zuliebe!

Je zult het nooit begrijpen.
Sie können das nicht verstehen.

U zult mij Gamba Kufu
Du sollst mich Gamba Kufu

Je zult de komende 15 jaar in de gevangenis doorbrengen.
Sie werden die nächsten 15 Jahre im Gefängnis verbringen.

Je denkt dat je het zult zijn, maar dat is niet zo.
Man denkt, man sei es, ist es dann aber nicht.

U zult Númenors gast zijn.
Ihr sollt Númenors Gast sein.

Je zult dit overleven, dat beloof ik je.
Ihr werdet das überleben, ich verspreche es.

Je zult Casa Bonita leuk vinden, Stan.
Dir wird Casa Bonita gefallen, Stan.

Je zult lijden en sterven… Vanwege mij.
Meinetwegen. Du wirst leiden und sterben.

Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?
Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

Jij zult mij niet ruïneren.
Sie können mich nicht verraten.

Peter, je zult niet geloven waar dat SMS-bericht vandaan kwam.
Peter, Sie werden nicht glauben, woher die SMS kam.

Je zult een lange gang zien. Ga erdoor.
Dann sehen Sie einen langen Flur. Gehen Sie durch.

Ash… Gij zult niet gaan over de grens!
Ash… Du sollst nicht über die Grenze gehen!