SOLLT - vertaling in Nederlands

• moet
• zult
• mag
• ik wil dat
• hoort
• hoeven
• ik laat
• worden verondersteld
• dient
• moeten
• zou
• zullen
• moest
• moesten
• mogen
• zal
• mocht
• horen
• hoeft
• mochten

Voorbeelden van het gebruik van Sollt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr sollt es fühlen.
Ik wil dat je het voelt.

Ihr sollt ihn nur beschatten.
Jullie hoeven hem alleen te schaduwen.

Ihr sollt die Hostien nicht essen.
Je hoort die hosties niet te eten.

Arnulf?- Nein.- Ihr sollt auf mich warten!
Arnulf?- Je moet op me wachten!- Nee!

Sollt ihr's austeilen. Nach den Stämmen eurer Väter.
Naar de stammen uwer vaderen zult gij onder elkander het erfdeel toewijzen.

Ihr sollt nicht denselben Fehler machen, den ich mit Jason gemacht habe.
Ik laat jullie niet de fout maken die ik bij Jason Blossom maakte.

Ihr sollt harmonische, höhere Wellenfrequenzen des Lichts in allen Dingen anstreben.
Je dient de harmonieuze, hogere golffrequenties van Licht in alle dingen te zoeken.

Ihr sollt euch für immer daran erinnern.
Ik wil dat je dit voor altijd onthoudt.

Ihr sollt nicht reden oder euch über Heiliges lustig machen.
Je mag niet praten of luchthartig doen over heilige zaken.

Ihr sollt euch nicht besser fühlen.
Jullie hoeven je niet beter te voelen.

Ihr sollt mich in einem Stück nach Königsmund bringen.
Je hoort me heelhuids naar Koningslanding te brengen.

Wer sollt ihr sein?
Wie worden jullie verondersteld te zijn?

Ihr sollt euren Sieg bekommen.
U zult uw overwinning krijgen.

Ihr sollt jetzt nicht stolzieren.
Je moet nu niet gaan rondlummelen.

Ihr sollt bezahlen Für eure Überheblichkeit.
Ik laat ze boeten voor hun minachting.

Ihr sollt wütend werden!
Ik wil dat je razend wordt!

Dass ihr uns zurücklassen sollt, wenn wir nicht mithalten können.
Dat je ons dient achter te laten als we niet kunnen bijblijven.

Ihr sollt mich hier nicht anrufen.
Je mag me hier niet bellen.

Ihr sollt ihn nur beschatten, mehr nicht.
Jullie hoeven hem alleen te schaduwen, meer niet.

Ihr sollt spielen und trainieren.
Je moet spelen en trainen.