IK LAAT - vertaling in Duits

• ich lasse
• ich zeige
• ich sage
• ich bringe
• ich überlasse
• soll
• darfst
• ich will
• ich schicke
• ich gebe
• ich verlasse
• ich werd
• ich zu spät
• ich erlaube
• ich werde nicht zulassen
• ich hinterlasse
• ich hole
• ich rufe
• ich mache
• ich begleite
• ich lege
• ich gehe

Voorbeelden van het gebruik van Ik laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat Arthur met hem praten.
Arthur soll mit ihm sprechen.

Ik laat je bij mij wonen!
Du darfst bei mir wohnen!

Maar hoe? Ik laat het je zien.
Aber wie? Ich zeige es dir.

Ik laat haar niet zonder slag of stoot gaan.
Ich überlasse sie dir nicht kampflos.

Ik laat je weten wanneer ik heb wat je nodig hebt.
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich habe, was Sie brauchen.

Makker.- Ik laat je niet in de steek.
Kumpel.- Ich lasse dich nicht in Stich.

Ga zitten of ik laat iemand komen die u dwingt.
Hinsetzen. Oder ich schicke jemanden.

Ik laat Ryan en Esposito iets voor me controleren.
Ich will Ryan und Esposito was prüfen lassen.

Ik laat haar bekennen.
Ich bringe sie zum Geständnis.

Ik laat Mahoney niet voor me betalen.
Mahoney soll nicht für mich zahlen.

Ik laat je wat zien.- Spuug. Wat?
Ich zeige dir was.- Was?- Spuck?

Ik ga niet… Ik laat je dit niet doen.
Und werde nicht… Du darfst das nicht machen.

Ik laat die man niet voor m'n zoon zorgen.
Ich überlasse diesem Mann nicht meinen Sohn.

Ik laat je weten als Chloe wat gevonden heeft.
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn Chloe was rausgefunden hat.

Ik laat hem op de stoep en bel Grofvuil.
Ich lasse es auf dem Gehsteig für die Sperrgutabfuhr.

Ik laat je nooit meer gaan.
Ich schicke dich niemals weg.

Ik laat m'n klanten niet van de honger omkomen.
Ich will nicht, dass meine Gäste den Hungertod sterben.

Ik laat mijn kind adopteren.
Ich gebe mein Kind zur Adoption frei.

Ik laat hem berechten.
Ich bringe ihn vor Gericht.

Ik laat de foto aan de collega's
Ich zeige das Foto Kollegen