ICH LEGE - vertaling in Nederlands

• ik leg
• ik doe
• ik zet
• ik ga
• ik hang
• ik laat
• ik stop
• ik geef
• ik maak
• ik plaats
• ik steek
• ik hecht
• ligt
• ik neem
• ik sluit
• ik breng
• ik sticht

Voorbeelden van het gebruik van Ich lege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lege dir deine Arbeit auf den Tisch, ja?
Ik laat je werk op tafel liggen, oké?

Ich lege sofort los.
Ik ga er direct mee bezig.

Ich lege besser auf und gehe wieder zu ihm.
Ik hang op en ga weer terug naar hem.

Ich lege ihn immer unter die Matte.
Ik leg hem altijd onder de deurmat maar.

Garcia, ich lege dich auf Freisprecher.
Garcia, ik zet je op de luidspreker.

Und ich lege noch.
Ik doe er nog.

Ich lege eine Spur.
Ik maak een spoor.

Ich lege ihn in meinen Geldbeutel.
Ik stop hem in mijn portemonnee.

Vater, ich lege mein Leben zurück in deine Hände.
Vader, ik geef mijn leven terug in uw handen.

Oder ich lege dich für immer schlafen.
Of ik laat je voor altijd stil zijn.

Ich lege mich schlafen.
Ik ga slapen.

Ich lege am Ende des Sommers einen Eid ab. Ja!
Ja. Ik leg een eed af aan het eind van de zomer!

Ich lege dich dorthin, wo der Tod hingehört.
Ik zet je daar waar de doden horen.

Warte, ich lege meinen Sicherheitsgurt an.
Wacht, ik doe mijn gordel om.

Ich lege auf, bevor ich mich umentscheide.
Ik hang op voor ik me bedenk.

Ich lege den Sprengsatz… und stoße dann zu euch.
Ik plaats het explosief… en dan sluit ik me bij jullie aan.

Aber ich schwöre dir, ich lege ihn um, ehe das passiert.
Ik zweer het je: ik maak hem af voor ik dat laat gebeuren.

Ich lege Ihnen eine Bluttransfusion, ok?
Ik geef je een bloedtransfusie, oké?

Ich lege meine Sachen immer nur hin.
Ik laat m'n spullen altijd recht voor me liggen.

Ich lege meine Waffe weg!
Ik stop m'n pistool weg!