LEGE - vertaling in Nederlands

• leg
• doe
• zet
• ga
• hang
• laat
• geef
• hecht
• ligt
• steek
• stel
• werp
• sla
• sticht
• neerleggen

Voorbeelden van het gebruik van Lege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lege dich hierhin.
Ik laat je hier zakken.

Ich lege ihr diese Handgelenksensoren an.
Ik ga deze polssensoren op haar polsen plaatsen.

Oder ich lege auf, OK?
Anders hang ik op, oké?

Ich lege am Ende des Sommers einen Eid ab. Ja!
Ja. Ik leg een eed af aan het eind van de zomer!

Ich lege dich dorthin, wo der Tod hingehört.
Ik zet je daar waar de doden horen.

Ich lege es unter den Fahrersitz.
Ik doe het onder de bestuurdersstoel.

Ich lege es Ihnen hier auf den Tisch.
Het ligt voor u op de tafel.

Vater, ich lege mein Leben zurück in deine Hände.
Vader, ik geef mijn leven terug in uw handen.

Ja. Dann lege ich den Rest in Ihre fähigen Hände.
Dan laat ik de rest aan jou over. -Ja.

Ich lege mich schlafen.
Ik ga slapen.

Lege es auf den Boden!
Leg hem op de vloer!

Lege deine Hand hier drauf.
Doe je hand hier.

Ich lege das Geld wieder ins Schließfach.
Ik zet het geld terug in de kluis.

Ich lege auf, bevor ich mich umentscheide.
Ik hang op voor ik me bedenk.

Aber wieso…- Doch, schon. Ich lege zu viel Wert auf den ersten Kuss.
Ik hecht te veel belang aan de eerste kus. Dus waarom.

Ich lege sie in die Blöcke.
Ik steek ze in het proteïne blok.

Ich lege es hierhin, falls du es doch noch willst.
Het ligt hier als je het wilt.

Frage: Wie lege ich das Fingering der rechten Hand fest?
Vraag: Hoe geef ik de vingerzetting van de linker- of rechterhand op?

Ich lege den Milchshake nicht ab, FYI.
Ik laat mijn milkshake niet staan, ter info.

Ich lege den Ventilator nicht weg.
Ik ga die ventilator echt niet wegleggen.