IK LEG - vertaling in Duits

• ich lege
• ich erkläre
• ich bringe
• ich lasse
• ich stelle
• ich werde
• ich nehme
• ich gebe
• ich packe
• ich halte
• ich platziere
• ich setze
• ich dokumentiere
• ich tu
• ich mache
• ich stecke
• ich verlege
• ich hinterlege
• ich begebe
• ich deponiere

Voorbeelden van het gebruik van Ik leg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik leg helemaal niks neer.
Ich nehme gar nichts runter.

Ik leg het verzoek van de Commissie visserij ter stemming aan u voor.
Ich stelle den Antrag des Ausschusses für Fischerei zur Abstimmung.

Ik leg mijn nummer, hier bij de telefoon.
Ich lasse meine Nummer hier am Telefon liegen.

Ik leg hem te slapen en kom terug als kat.
Ich bringe ihn ins Bett und komme als Katze zurück.

Ik leg hem altijd onder de deurmat maar.
Ich lege ihn immer unter die Matte.

Ik leg het uit in de auto.
Ich erkläre es im Auto.

Ik leg dit niet in de handen van een op non actief gezette adviseur.
Ich werde das nicht in die Hände eines Beraters geben.

Ik leg niks neer.
Ich nehme gar nichts runter.

Ik leg gewoon wat jassen weg.
Ich packe nur ein paar Mäntel weg.

Nee, ik leg alleen wat onderzoeken bij elkaar.
Nein, ich stelle nur einige Recherchen zusammen.

Ik leg het hier neer, oké?
Ich gebe es hier her, okay?

Neem haar nu of ik leg haar hier neer.
Nimm sie, oder ich lasse sie fallen.

Ik leg de baby net in bed.
Ich bringe gerade das Baby ins Bett.

Ja. Ik leg een eed af aan het eind van de zomer!
Ich lege am Ende des Sommers einen Eid ab. Ja!

Ik leg het uit als we in de Trollenmarkt zijn.
Ich erkläre es, wenn du in Trollmarkt bist.

Ik leg het neer als je mij vertelt wat je met mijn computer doet.
Ich nehme sie runter, wenn du mir sagst, was du mit meinem Computer machst.

Ik leg mijn leven niet in de handen van Lennox' oordeelskracht.
Ich werde nicht mein Leben für das Urteilsvermögen von Lennox riskieren.

Ik leg mijn lul op tafel.
Ich packe meinen Schwanz auf den Tisch.

Ik leg eten op hun tafel.
Ich stelle ihnen Essen auf den Tisch.

Ik leg m'n spullen beneden neer.
Ich gebe meine Ausrüstung unten ab.