Voorbeelden van het gebruik van Pongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos, Pongo. Busquemos en las minas.
Kom, Pongo, we gaan naar de mijnen.Cuando la gente se aprovecha de mí, me pongo furioso.
¿qué opinas si me pongo una americana y voy de Seinfeld?
Wat als ik een jasje aantrek en als Seinfeld ga?Me pongo alcohol de 90° para que cicatrice mejor.
Yo no pongo las reglas, sólo sirvo.
Os pongo por testigos de que lo haré bien.
Dan zijn jullie m'n getuigen dat ik het goed doe.Y me pongo la mano entre las piernas.
Ik stop mijn hand tussen mijn benen.¡Ya eres padre, Pongo!
Pongo, je bent vader!A medida que me pongo vieja, me pongo cada vez más feminista.
Naarmate ik ouder word, word ik steeds feministischer.No, no lo harás. Pongo el límite en la música disco.
Nee, ik trek een grens bij disco.¿Te importa si me pongo estos, mi ropa está todavía secándose.
Vind je het goed als ik deze aantrek? Mijn kleren zijn nog niet droog.Siempre me pongo al frente
Ik neem altijd de leidingYo no pongo el precio, sólo arreglo los autos.
Ik maak de prijzen niet, ik herstel alleen de wagens.Pongo y Perdy aparecerán,¿verdad?
Pongo en Perdy komen wel terug, hè?¡Lo pongo en bolsa!
Ik stop hem in een lijkzak!No, Dana.¿Cómo me pongo?
Nee, Dana. Hoe word ik dan?Déjame.- La pongo en tu maldita cámara.
Ik steek het door je rot camera.Yo ocasionalmente me pongo un vestido y me gusta cantar.
Ik trek soms een jurk aan en ik zing graag.Pongo como ejemplo el reciente Battlefront?
Neem als voorbeeld de recente Battlestar?Os pongo fotos de casi todo lo que comimos.
Ik maak foto's van bijna alles wat ik eet.
