IK GEEF - vertaling in Duits

• ich gebe
• hast
• kriegst
• bekommen
• ich erteile
• ich lasse
• ich mache
• ich schenke
• ich biete
• ich bringe
• ich übergebe
• ich sorge mich
• ich mag
• ich besorge
• ich unterrichte
• ich hole
• ich zeige
• ich liefere
• ich nenne
• ich zahle
• ich kümmere mich
• ich stelle
• interessiert mich
• mir liegt
• bedeutet mir
• ich überlasse
• ich präsentiere

Voorbeelden van het gebruik van Ik geef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dokter, ik geef u huisarrest.
Doktor, Sie bekommen Hausarrest.

Ik geef je nog 's 10.
Und du kriegst noch mal 10.

Ik geef je geen toegang tot het ViCAP-systeem.
Ich erteile Ihnen keinen Zugang zum ViCAP-System des FBI.

Nee. Nee, ik geef Barbie… en onze vrienden niet op.
Nein. Ich lasse Barbie und unsere Freunde nicht im Stich.

Ik geef je 30 seconden.
Du hast 30 Sekunden.

Ik geef hem het verdomde kwartje.
Ich gebe dem Scheißpenner den Vierteldollar.

Nee. Ik geef je de kans iets te bouwen.
Nein. Ich biete Ihnen die Chance, etwas aufzubauen.

Ik geef je een nieuwe.
Ich schenke dir ein neues.

Ik geef je een goede prijs.
Ich mache dir einen guten Preis.

En ik geef je wat zoutoplossing.
Und Sie bekommen Kochsalzlösung.

Ik geef je je leger der verdoemden.
Du kriegst deine Armee der Verdammten.

Ik geef je absolutie.
Ich erteile Ihnen die Absolution.

Ik geef je m'n woord. Zweer het.
Du hast mein Wort. Schwör es.

Ik geef je geen keus meer.
Ich lasse dir keine Wahl mehr.

Ik geef je mijn hand en hart.
Ich gebe dir meine Hand und mein Herz.

Ik geef u de kaart terug!
Ich bringe Ihnen die Karte zurück!

Ik geef ze allebei aan Arasaka.
Ich biete sie beide Arasaka an.

Ik geef u zelfs een hoed!
Ich schenke Ihnen sogar einen Hut!

Ik geef je een kans.
Sie bekommen eine Chance.

En ik geef je een goede prijs.
Ich mache dir einen guten Preis.