ICH SAGE - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik vertel
• ik laat
• ik bedoel
• ik vraag
• ik zal
• dat ik
• volgens mij
• ik zei
• ik zeggen
• zei ik

Voorbeelden van het gebruik van Ich sage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage euch die Zukunft voraus.
Ik zal jullie de toekomst voorspellen.

Ich sage nur, das Leben ist kurz.
Ik bedoel maar, het leven is kort.

Okay. Ich sage Linda, sie soll dir was bringen.
Oké ik vraag Linda om het naar je toe te brengen.

Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich habe, was Sie brauchen.
Ik laat je weten wanneer ik heb wat je nodig hebt.

Ich sage ja nur, es gibt Optionen.
Ik zeg alleen dat je opties hebt.

Ich sage dir, warum. Nein.
Nee. Ik vertel je waarom.

Ich sage, sie geht zurück.
Volgens mij gaat ze terug.

Ich schwöre, ich sage gar nichts.
Ik zweer dat ik zal zwijgen.

Ich sage Dr. Shepherd Bescheid.
Ik zal dokter Shepherd inlichten.

Ich sage nur, die Tillersons verlieren nicht.
Ik bedoel alleen dat de Tillersons niet verliezen.

Ich sage das nicht meinetwegen, sondern nur ihretwegen!
Ik vraag het niet voor mij, maar voor haar!

Ich sage Ihnen Bescheid, wenn Chloe was rausgefunden hat.
Ik laat je weten als Chloe wat gevonden heeft.

Ich sage alle Termine heute Nachmittag ab. Trinken.
Ik zeg uw afspraken van vanmiddag af. Drink op.

Ich sage ihnen, warum wir hier sind.
Ik vertel ze waarom we hier zijn.

Ich sage doch, er ist nicht in Boston.
Ik zei toch dat hij niet in Boston is.

Ich sage, er ist schuldig.
Volgens mij is hij schuldig.

Glauben Sie, ich sage Ihnen, wo Sie so?
Denk je nou echt dat ik zomaar een fortuin opgeef?

Also gut. Aber ich sage es ihm.
OK. Maar ik zal het doen.

Weißt du, was ich sage, Freundchen?
Snap je wat ik bedoel, maatje?

Ich sage dir etwas, und du machst das Gegenteil?
Ik vraag je iets, jij doet het tegenovergestelde?