IK WERD NET - vertaling in Duits

• ich wurde gerade
• ich erhielt gerade
• ich wurde eben
• ich bekam gerade

Voorbeelden van het gebruik van Ik werd net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik werd net beschoten.
Auf mich wurde gerade erst geschossen.

Nee, ik werd net geroosterd door een vuurspuwende draak.
Nein. Ich wurde fast von einem feuerspeienden Drachen gebraten.

Ik weet het, ik werd net gebeld.
Ich wurde gerade angerufen.

Ik werd net ontslagen en nu denken mijn ouders…
Ich wurde gerade gefeuert und jetzt denken meine Eltern,

Ik werd net opgehouden en heb wat meer tijd nodig… om de verdediging te kunnen voorbereiden.
Ich wurde gerade beauftragt… und möchte Sie um Zeit bitten, meine Verteidigung vorzubereiten.

Franse champagne, ik werd net gebeld dat hij een limousine voor vanavond bestelde.
Champagner und ich erhielt gerade einen Anruf, dass er für heute Abend eine Limousine bestellt hat.

Om de verdediging te kunnen voorbereiden. Ik werd net opgehouden en heb wat meer tijd nodig.
Und möchte Sie um Zeit bitten, meine Verteidigung vorzubereiten. Euer Ehren, ich wurde gerade beauftragt.

Ik werd net aangevallen door een spin ter grootte van een badkuip, en het is allemaal haar schuld!
Ich wurde gerade von einer Spinne und es ist alles ihre Schuld!

Ik kan daarover niets zeggen, maar ik werd net aangeklampt door een rare vrouw die naar Miranda vroeg.
Zu dieser speziellen Angelegenheit kann ich nichts sagen, aber ich wurde gerade von einer mir unbekannten Frau auf Miranda angesprochen.

Ik werd net gebeld met m'n dochters mobiel.
Ich erhielt eben einen Anruf vom Handy meiner Tochter…

Nee, ik word net wakker.
Nein, ich bin gerade aufgestanden.

Ja, ik word net wakker.
Ja, ich bin eben aufgestanden.

Ik word net wakker.
Ich bin gerade aufgestanden.

Ik word net je schaduw.
Ich werde wie Ihr Schatten sein.

Ik word net als die man.
Ich werde genau wie der Mann.

Ik werd net gebeld.
Ich bekam eben einen Anruf.

Ik werd net gebeld.
Der Anruf kam eben erst.

Ik werd net een machine.
Stattdessen wurde ich zu einer Maschine.

Ik werd net gebeld.
Ich bekam gerade einen Anruf.

Ik werd net high. Welkom.
Willkommen. Ich werd grad ziemlich high.