EBEN ERST - vertaling in Nederlands

• net
• er pas net
• nu pas
• zijn er net
• nu net pas
• nèt
• zojuist pas

Voorbeelden van het gebruik van Eben erst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben eben erst das Haus gekauft!
We hebben dit huis net gekocht!

Ich habe es eben erst gehört.
Ik heb het net gehoord.

Ray, wir sind eben erst aus dem Scheisszug gestiegen.
Ray, we zijn net uit de trein gestapt.

Aber ich bin eben erst angekommen.
Maar ik ben net aangekomen.

Mein Gott, Curry ich bin eben erst angekommen.
Godallemachtig, Curry. Ik ben er net.

Ich bin eben erst angekommen.
Ik ben er net pas.

Aber das war eben erst rein gestellt.
Die was er net pas ingezet.

Nein.- Ich fing eben erst an.
Nee.-Ik ben er net.

Nein, sie kam eben erst.
Nee, ze is er net.

Wir haben eben erst die verletzte Arterie gefunden.
We hebben nu net de getroffen slagader gevonden.

Ich bin eben erst zurückgekommen.
Ik ben net pas terug.

Ich habe eben erst angerufen.
Ik heb net pas gebeld.

Aber Sgt. Greer und Brody haben eben erst das Wrack erreicht, Sir.
Maar Sergeant Greer en Brody zijn net aan boord van het wrak, Sir.

Über die Party, die zu organisieren ich dir eben erst angeboten habe?
Terwijl ik pas net aanbied het feest voor je te geven?

Nein, Kumpel. Wir fangen eben erst an.
We beginnen pas net. Nee, maat.

Ich kam eben erst wieder in die Gesellschaft.
Ik ben net terug in de samenleving.

Winter hat eben erst mit dem College angefangen.
Winter is net gaan studeren.

Ich hab ihn eben erst hingelegt.
Hij ligt er net Franklin.

Ich habe eben erst über das ARPANET davon erfahren.
Ik heb het zelf pas net op ARPANET gelezen.

Wir haben eben erst begonnen.
We zijn pas net begonnen.