ER NET - vertaling in Duits

• gerade
• eben
• da eben
• gerade erst angekommen
• gerade erst gekommen
• eben erst angekommen
• eben erst gekommen
• grad gekommen
• gerade erst da
• gerade erst eingetroffen

Voorbeelden van het gebruik van Er net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wat is er net gebeurd?
Und was ist da eben passiert?

Nee, ik ben er net.
Nein, ich bin eben erst gekommen.

zijn moeder is er net.
seine Mom ist grad gekommen.

Ten eerste, ik ben er net.
Erstens, ich bin eben erst angekommen.

Toch? Je bent er net.
Sie sind doch gerade erst gekommen.

Maar je bent er net.
Aber du bist gerade erst angekommen.

Ik lig er net in.
Ich bin eben ins Bett.

Ik kom er net vandaan.
Ich bin gerade erst da weg.

Ik ben er net aan gewend.
Ich habe mich gerade an dich gewöhnt.

Je snapt echt niet wat er net gebeurde, hè?
Du hast nicht wirklich kapiert, was da eben abging, oder?

Maar je bent er net.
Aber du bist eben erst gekommen.

Wacht. Je bent er net.
Warte! Du bist doch eben erst angekommen.

Maar hij is er net.
Er ist grad gekommen.

Maar je bent er net.
Sie sind gerade erst gekommen.

Je ben er net.
Du bist gerade erst angekommen.

Ik ging er net vandoor.
Ich wollte eben gehen.

Ik ben er net achter gekomen wie je bent. Goedemorgen, Kacey.
Ich habe gerade rausbekommen, was du bist. Morgen, Kacey.

Los van wat er net gebeurd is.
Was da eben passiert ist.

Ik hoor dat u er net bent.
Ich höre, Sie sind gerade erst eingetroffen.

Geen idee. We zijn er net.
Ich weiß nicht, wir sind eben erst gekommen.